[ 会話 ] Bài 5 : 甲子園へ行きますか

サントス：すみません。甲子園こうしえんまで　いくらですか。

                     Xin lỗi. Đến Koshien là bao nhiêu tiền vậy ạ?

女おんなの　人ひと：350円えんです。

                     350 yên.

サントス：350円えんですね。ありがとう　ございました。

                    350 yên ạ. Cám ơn chị nhiều.

女おんなの　人ひと：どう　いたしまして。

                     Không có chi

サントス：すみません。甲子園こうしえんは　何なに番線ばんせんですか。

                      Xin lỗi. Koshien là tuyến số mấy vậy ạ?

駅員えきいん          :  5番線ばんせんです。

                       Tuyến số 5.

サントス：どうも。

                    Cảm ơn anh.

                    あのう、この電車でんしゃは　甲子園こうしえんへ　行いきますか。

                    Xin lỗi, chuyến xe điện này có đi tới Koushien không vậy?

男おとこの　人ひと：いいえ、次つぎの　「普通ふつう」ですよ。

                      Không phải, là chuyến “thông thường” kế tiếp cơ.

サントス：そうですか。どうも。

                      Vậy à. Cảm ơn anh.