[ 会話 ] Bài 2 : ほんの気持ちです

山田やまだ一郎いちろう ：はい。どなたですか。

                   Vâng. Ai đấy ạ?

サントス  ：408の　サントスです。

                    Tôi là Santos của phòng 408.

                    こんにちは。サントスです。

                    Xin chào anh. Tôi tên là Santos.

                    これから　お世話せわに　なります。

                   Từ giờ mong được anh giúp đỡ.

                   どうぞ　よろしく　お願ねがいします。

                   Xin nhờ anh đấy.

山やま　田た ：こちらこそ　よろしく。

                  Tôi cũng vậy.

サントス：あのう、これ、ほんの　気持きもちです。

                    À, cái này, là tấm lòng của tôi.

山やま　田た：あ、どうも･･････。なんですか。

                   A, xin cảm ơn….Cái gì vậy ạ?

サントス：コーヒーです。 どうぞ。

                   Là cà phê đấy. Xin mời anh dùng

山やま　田た：どうも　ありがとう　ございます。

                  Xin cảm ơn anh nhiều