アイスクリームの値段が来年３月から上がる

アイスクリームの値段ねだんが来年らいねん３月がつから上あがる

*****

アイスクリームの値段ねだんを上あげる会社かいしゃが増ふえています。

森永もりなが製菓せいかは来年らいねん３月がつから、アイスクリームの値段ねだんを１０円えんから２０円えん上あげます。２０種類しゅるいのアイスクリームのうち、７つの種類しゅるい[i

を上あげます。

会社かいしゃは、働はたらく人ひとが足たりなくて荷物にもつを運はこぶ料金りょうきんや、牛乳ぎゅうにゅうなどの値段ねだんが上あがっているためだと言いっています。会社かいしゃによると、前まえに値段ねだんを上あげたのは４年ねん前まえでした。

ロッテや江崎えざきグリコも来年らいねん３月がつから、アイスクリームの値段ねだんを１０円えんから５０円えん上あげると言いっています。

Nội Dung Tiếng Việt

Bài dịch

Giá kem sẽ tăng kể từ tháng 3 năm tới

Có nhiều công ty đang tăng giá kem lên.

Morinaga sẽ nâng giá kem lên từ 10 yên tới 20 yên vào tháng 3 năm tới. Trong số 20 loại kem thì có 7 loại chúng tôi sẽ nâng giá lên.

Công ty nói rằng bởi vì không có đủ người để làm việc và phí vận chuyển nguyên liệu, hàng hóa và giá sữa cũng đang tăng lên. Theo công ty cho biết đã tăng giá từ hồi 4 năm trước trước đó.

Lotte và Ezaki Glico Co nói rằng từ tháng 3 năm tới giá kem sẽ được tăng thêm từ 10 yên tới 50 yên.

Bảng Từ Vựng

Kanji	Hiragana	Nghĩa
アイスクリーム		Kem
値段	ねだん	Giá cả
来年	らいねん	Năm sau
上がる	あがる	Tăng lên
森永製菓	もりながせいか	Morinaga & Co
会社	かいしゃ	Công ty
種類	しゅるい	Chủng loại
料金	りょうきん	Giá cước
牛乳	ぎゅうにゅう	sữa bò
グリコ		Ezaki Glico
ロッテ		Lotte

Chú thích

アイスクリーム

1.牛乳ぎゅうにゅう・砂糖さとう・卵たまごの黄身きみなどをかき混まぜて、こおらせた食たべ物もの。アイス。

種類

1.共通きょうつうする形かたちや性質せいしつによって分わけたもの。

料金

1.物ものを使つかったり、見みたりしたことに対たいしてはらうお金かね。

Chú Ý :

* Morinaga & Company, Ltd. là một công ty bánh kẹo ở Tokyo, Nhật Bản, hoạt động từ ngày 15 tháng 8 năm 1899. Các sản phẩm của họ bao gồm kẹo và các loại bánh kẹo khác.

* Ezaki Glico Co., Ltd. là một công ty thực phẩm Nhật Bản có trụ sở tại Nishiyodogawa-ku, Osaka. Nó hoạt động trên 30 quốc gia, ở Bắc Mỹ, Châu Á – Thái Bình Dương và Châu Âu.