パンダのシャンシャン お母さんと離れて大人になる準備
*****
東京の上野動物園にいるパンダのシャンシャンは今月１歳半になりました。２６日の体の重さは３９．５ｋｇで、１年で２５ｋｇぐらい重くなりました。
動物園では、シャンシャンがお母さんと離れて大人になるための準備が進んでいます。お母さんと離れて生活する時間を少しずつ長くして、１０日からは２４時間、別の部屋で生活しています。
動物園によると、シャンシャンは初め、見に来た人から近い場所ではずっと歩いたりして落ち着きませんでした。しかし、今は座って竹やりんごを食べたり、休んだりして、元気に生活しています。
上野動物園は「来年もこのまま元気に大きくなってほしいです」と話しています。
Bảng Từ Vựng
| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| パンダ | gấu panda , gấu trúc | |
| シャンシャン | Shan Shan | |
| 離れる | はなれる | xa cách , xa lìa |
| 落ち着く | おちつく | dịnh cư , thích nghi |
| 竹 | cây tre | |
| りんご | táo , táo tây | |
| 東京 | とうきょう | Tokyo |
| 上野動物園 | うえのどうぶつえん | Sở thú Ueno |
| 今月 | こんげつ | tháng này |
| 動物園 | どうぶつえん | vườn bách thú |
| 大人 | おとな | người trưởng thành |
| 準備 | じゅんび | sự chuẩn bị |
| 生活 | せいかつ | cuộc sống , sinh sống |
| 時間 | じかん | giờ , thòi điểm |
| 部屋 | へや | căn phòng |
| 元気 | げんき | khỏe mạnh |
Chuẩn bị tách gấu trúc Shan Shan khỏi mẹ để trở thành người lớn
Gấu trúc Shan Shan, người đang ở trong sở thú Ueno của Tokyo, đã tròn 1 năm rưỡi trong tháng này. Vào ngày 26, trọng lượng cơ thể là 39,5kg, nặng hơn khoảng 25kg so với một năm trước.
Trong sở thú, các công việc chuẩn bị đang được tiến hành để tách Shan Shan khỏi mẹ và trở thành người lớn. Thời gian sống tách biệt với gấu mẹ được kéo dài dần, Từ ngày 10, trong 24 giờ, nó sẽ được sống trong một căn phòng riêng.
Theo sở thú, Shan Shan lúc đầu đã không bình tĩnh và nó cứ đi bộ suốt ở gần nơi những người đến xem. Tuy nhiên, bây giờ nó đã có thể ngồi ăn tre và táo, nghỉ ngơi và đã sống khỏe mạnh.
Sở thú Ueno nói "Chúng tôi muốn nó được to lớn và khỏe mạnh vào năm tới."
パンダ
1.アジア大陸の中央部にすむけもの。ジャイアントパンダとレッサーパンダがいる。
2.特にジャイアントパンダ。中国西部の山地にすむ。体は白と黒に色分けされて、顔つきや動作がかわいい。
離れる
1.くっついていたものが分かれる。
2.距離がある。
3.間があく。
4.やめる。
落ち着く
1.ものごとの動きや乱れがおさまる。
2.住まいや勤め先が、決まる。
3.静かでゆったりしている。
4.しっくり合う。
竹
1.中が空の茎に、節のある植物。日用品や、細工物などに使う。若い芽を「たけのこ」という。
りんご
1.寒い地方で作られる果物。あまずっぱくて、かおりがよい。五月ごろ白い花が咲き、秋に実る。
Sở thú Ueno là một sở thú rộng 14,3 hécta do chính quyền thủ đô Tokyo quản lý, nằm tại Taitō, Tokyo, Nhật Bản. Đây là vườn thú lâu đời nhất Nhật Bản, mở cửa ngày 20 tháng 3 năm 1882. Vườn thú này nằm trong công viên Ueno, nơi có một số bảo tàng, một công viên giải trí nhỏ và nhiều điểm tham quan khác.
Có thể bạn sẽ thích
