ほしがる

Cấu trúc

ほしがる　( Muốn / đòi N )

[Nをほしがる]

Ví dụ

① 　山下やましたさんは新あたらしい車くるまを欲ほしがっている。
　　Anh Yamashita muốn có một chiếc xe hơi mới.

②　 桃子ももこが欲ほしがっているのは女おんなの子この人形にんぎょうではなくて、熊くまのぬいぐるみだ。
　　Cái mà cô bé Momoko đòi, không phải con búp bê gái mà là con gấu bông.

③ 　人ひとの物ものを欲ほしがってはいけない。
　　Không được đòi cái của người khác.

④ 　当時とうじまだ一年生いちねんせいだった僕ぼくは、母ははの注意ちゅういをひきたいばかりに、わざと妹いもうとのおもちゃをほしがってみせた。
　　Hồi ấy khi còn là học sinh lớp 1, tớ thường cố tình giành đồ chơi của em gái để gây sự chú ý của mẹ.

Ghi chú：

Sử dụng để diễn tả tâm trạng 「ほしい」(muốn) ra bên ngoài qua lời nói, thái độ.
Thông thường được dùng cho đối tượng không phải người nói : khi nói về sự mong muốn của người nói thì dùng 「…がほしい」. Tuy nhiên, trong các văn cảnh như ví dụ (4), tức là người nói thực hiện hành động đó (làm cho xem) không liên quan gì tới nội tâm của mình, thì có thể dùng 「ほしがる」 để nói về hành động của mình.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. んです

2. んで

3. んだろう

4. んだって