んで

Cấu trúc

んで 　( Vì… nên… )

[ N／Na　なんで]　 [ A／V　んで]

Ví dụ

①　 かぜなんで、今日きょうは休やすみます。
　　Vì bị cảm nên hôm nay tôi nghỉ.

②　 雨あめが降おりそうなんで洗濯せんたくはやめときます。
　　Vì trời có vẻ sắp mưa, nên tôi thôi không giặt đồ nữa.

③ 　あんまりおいしかったんで、ぜんぶ食たべてしまった。
　　Vì ngon quá, nên tôi đã lỡ ăn hết mất rồi.

④ 　残のこった仕事しごとはあした必かならずかたづけるんで、今日きょうは勘弁かんべんしてください。
　　Công việc còn dở, ngày mai nhất định tôi sẽ làm nốt cho xong. Vậy hôm nay, xin anh đừng bắt tôi làm.

⑤ 　急いそいで作つくったんで、おいしくないかもしれませんよ。
　　Vì tôi làm vội nên có lẽ không ngon đâu.

Ghi chú ：

Là cách nói thân mật của「ので」 . Vì có âm hưởng khá thô lỗ, nên không thể dùng để nói với người trên mình.
→Tham khảo【ので】

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. をきんじえない

2. をかわきりに

3. をかわきりとして

4. をかぎりに