となく

Cấu trúc 1

なん + từ chỉ đơn vị đếm + となく bao nhiêu là

Ví dụ

①　 原始林げんしりんの中なかには、巨大きょだいな樹木じゅもくが何本なんほんとなく茂しげっている。
　　Trong rừng nguyên sinh có biết bao nhiêu là cây đại thụ.

②　 彼かれは世界選手権せかいせんしゅけんにはすでに何回なんかいとなく参加さんかした経験けいけんをもっている。
　　Anh ấy từng có kinh nghiệm tham gia biết bao nhiêu là giải vô địch thế giới.

③　 公園こうえんのベンチには若わかいカップルが幾組いくくみとなく腰掛こしかけて愛あいを語かたり合あっている。
　　Trên ghế đá công viên có bao nhiêu là cặp thanh niên đang ngồi nói chuyện tâm tình.

Ghi chú：

Đi sau những từ như 「何（なん）」, 「幾（いく）」, v.v… chỉ một số lượng bất định, là những từ chỉ đơn vị đếm, như 「…人」 (người), 「…回」 (lần), v.v… để diễn tả số lượng đó khá nhiều. Từ dùng trong văn viết. Trong văn nói, những cách nói như 「何回も」, 「幾組みも」 thường được sử dụng hơn.

Cấu trúc 2

ひるとなくよるとなく　 không kể đêm ngày

Ví dụ

① 　世界せかいの至いたるところで、昼ひるとなく夜よるとなく様々さまざまな事件じけんが発生はっせいしている。
　　Khắp nơi trên thế giới, không kể đêm ngày, đang xảy ra rất nhiều sự kiện.

②　 母ははは昼ひるとなく夜よるとなく病気びょうきの祖母そぼの世話せわで忙いそがしく暮くらしている。
　　Mẹ tôi đang bận rộn chăm sóc bà tôi bị ốm, bất kể ngày đêm.

Ghi chú：

Diễn tả ý nghĩa “cả ngày lẫn đêm”, tức là “suốt cả ngày”. Từ dùng trong văn viết.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• をこめて

• をかわきりにして

• をきんじえない

• をかわきりに