たびに

Cấu trúc

たびに 　 Cứ mỗi lần… lại

[Nのたびに] 　[V-るたびに]

Ví dụ

① 　健康診断けんこうしんだんのたびに、太ふとりすぎだと言いわれる。
　　Cứ mỗi lần đi khám sức khoẻ, tôi lại bị phán là quá mập.

② 　山やまに行いくたびに雨あめに降ふられる。
　　Cứ mỗi lần leo núi, tôi lại bị mưa.

③ 　父ちちは出張しゅっちょうのたびにかならずその土地とちの土産みやげを買かってくる。
　　Mỗi lần đi công tác, thế nào ba tôi cũng lại mua về một món quà đặc sản.

④　 ふるさとは帰かえるたびに変かわっていって、昔むかしののどかな風景ふうけいがだんだんなくなっていく。
　　Mỗi lần về thăm là lại một lần nhận thấy quê nhà đổi khác. Những cảnh vật êm đềm của ngày xưa cũ đang ngày một mất đi.

⑤ 　彼女かのじょは会あうたびにちがうメガネをかけている。
　　Cứ mỗi lần gặp là lại một lần thấy cô ta mang một loại kiếng khác.

⑥ 　この写真しゃしんを見みるたびにむかしを思おもい出だす。
　　Mỗi lần nhìn tấm ảnh này là một lần nhớ lại chuyện xưa.

Ghi chú ：

Nghĩa là 「その時ごとに」「…するといつもその時には」 (cứ mỗi lần như thế, … lại …).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• それにしても

• それにしては

• それに

• それなら