Thẻ: tin tức tiếng nhật

日本にっぽんがＩＷＣから出でる　来年らいねん７月がつから売うるために鯨くじらをとる ***** 世界せかいの国くにが集あつまって鯨くじらについて話はなし合あうＩＷＣは３０年ねん以上いじょう前まえに、調査ちょうさ以外いがいで鯨くじらをとってはいけないと決きめました。 日本にっぽんは、増ふえている鯨くじらもいるため、売うるために鯨くじらをとりたいとＩＷＣに言いっていました。しかし、ＩＷＣに入はいっている多おおくの国くには鯨くじらをとることに反対はんたいしていて、今年ことし９月がつの会議かいぎでも賛成さんせいしてもらうことができませんでした。 日本にっぽんの政府せいふは２６日にち、ＩＷＣから出でることに決きめました。このため、来年らいねん７月がつから、売うるために鯨くじらをとることができるようになります。 政府せいふは、日本にっぽんの周まわりの海うみだけで鯨くじらをとると言いっています。これから、どのくらいとるかなどを決きめる予定よていです。 Bảng Từ Vựng

日本にっぽんで働はたらくための新あたらしいビザ　８つの国くにで試験しけんを行おこなう ***** 日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんを増ふやすための法律ほうりつが決きまりました。来年らいねん４月がつから、外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくための新あたらしいビザができます。 政府せいふは、このビザを取とるための日本語にほんごの試験しけんをアジアの８つの国くにで行おこなおうと考かんがえています。今いままでにベトナム、フィリピン、カンボジア、インドネシア、中国ちゅうごく、タイ、ミャンマーの７つの国くにが決きまりました。 外国人がいこくじんが日本にっぽんで働はたらくとき、仕事しごとを紹介しょうかいすると言いってお金かねを多おおく取とる悪わるい人ひともいます。このような問題もんだいをなくすため、政府せいふは試験しけんを行おこなう国くにと協力きょうりょくしていこうと考かんがえています。 政府せいふは、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが生活せいかつで困こまったことなどを相談そうだんできる所ところも１００ぐらい作つくろうと考かんがえています。市役所しやくしょなどでは翻訳ほんやくのシステムを使つかう予定よていです。 外国人がいこくじんに給料きゅうりょうを正ただしく払はらうため、会社かいしゃなどには銀行ぎんこうの口座こうざを使つかうように言いうことも考かんがえています。 Bảng Từ Vựng

ＪＲ東日本ひがしにほんが今いま作つくっている新あたらしい新幹線しんかんせんを見みせる ***** ＪＲは、東京駅とうきょうえきと北海道ほっかいどうの新函館しんはこだて北斗駅ほくとえきの間あいだを走はしっている新幹線しんかんせんを、２０３１年ねん３月がつまでに札幌さっぽろまで延のばす予定よていです。ＪＲ東日本ひがしにほんは１２日にち、今いま作つくっている新あたらしい新幹線しんかんせんを記者きしゃたちに見みせました。 新あたらしい新幹線しんかんせんは、鼻はなと呼よばれているいちばん前まえの部分ぶぶんが、今いま走はしっている「Ｅ５系けい」という新幹線しんかんせんより少すこし長ながくなっています。このため、トンネルに入はいったときの音おとが今いまより静しずかになるとＪＲ東日本ひがしにほんは言いっています。いちばん速はやいスピードは、今いまより４０ｋｍ速はやい時速じそく３６０ｋｍにしたいと言いっています。 ＪＲ東日本ひがしにほんは、新あたらしい新幹線しんかんせんをもう１つ作つくっています。いちばん前まえの部分ぶぶんはもっと長ながくします。これから速はやさや音おとが静しずかかどうかなどを調しらべることにしています。 Bảng Từ Vựng Jpoonline Có thể bạn sẽ thích 気象庁　大きな地震や台風のときは手話でも情報を伝える Có nên vừa làm vừa ...

コンビニで店員てんいんの代かわりに「から揚あげ」を作つくる機械きかい ***** コンビニでは、働はたらく人ひとが足たりなくて困こまっています。ローソンは店員てんいんの代かわりに店みせの中なかで鶏肉とりにくのから揚あげを作つくる機械きかいを作つくりました。 この機械きかいは高たかさ１５０ｃｍぐらいの箱はこの形かたちをしています。レジでお金かねを払はらった客きゃくが機械きかいに紙かみの入いれ物ものを入いれると、１分ぷんぐらいで、できたばかりのから揚あげが出でてきます。 ローソンは１０日とおかから東京都とうきょうと品川区しながわくの店みせにこの機械きかいを置おいています。ローソンは日本にっぽんの全部ぜんぶの店みせで１年ねんに２０億おく個このから揚あげを作つくっていて、これからほかの店みせにもこの機械きかいを置おきたいと考かんがえています。 Bảng Từ Vựng

三重県みえけんでは、鳥羽市とばしの「かき」を生いきたままシンガポールに輸出ゆしゅつする ***** 三重県みえけんでは、鳥羽市とばしなどの海うみで「かき」という貝かいをたくさん育そだてています。三重県みえけんはアジアの国くにのお金持かねもちにかきを売うりたいと考かんがえていました。そして去年きょねん１２月がつ、三重県みえけんは日本にっぽんで初はじめて、かきを生いきたまま輸出ゆしゅつする許可きょかをシンガポールからもらいました。 鳥羽市とばしでは１月がつ８日ようか、魚さかなをレストランなどに売うっている会社かいしゃに鳥羽市とばしで育そだてたかきが１８ｋｇ届とどきました。会社かいしゃの人ひとたちは、生いきているかきが入はいった箱はこを厚あつい紙かみで丁寧ていねいに包つつんで、輸出ゆしゅつの準備じゅんびをしました。このかきは１０日とおかにシンガポールのレストランに着つく予定よていです。会社かいしゃは毎月まいつき５０ｋｇぐらいのかきを輸出ゆしゅつしたいと考かんがえています。 会社かいしゃの社長しゃちょうは「日本にっぽんで初はじめて輸出ゆしゅつできてうれしいです。シンガポール以外いがいの国くにでも、生いきたままのかきを食たべてほしいです」と話はなしていました。 Bảng Từ Vựng

警察けいさつへの「１１０」　約やく２０％は急いそぐ必要ひつようがない電話でんわ ***** 「１１０」は、警察けいさつに急いそいで来きてもらいたいときにかける電話でんわの番号ばんごうです。 警察けいさつによると、去年きょねん１月がつから１１月がつまでに「１１０」にかかってきた電話でんわは約やく８３６万まん件けんでした。おととしより１５万まん件けん以上いじょう増ふえました。この中なかでいちばん多おおかったのは交通事故こうつうじこなど交通こうつうと関係かんけいがある電話でんわで、２８２万まん件けんでした。 急いそいで警察けいさつが行いく必要ひつようがない電話でんわは約やく１６０万まん件けん、全部ぜんぶの電話でんわの約やく２０％もありました。例たとえば、店みせの電話でんわ番号ばんごうを聞きいたり、「家いえにゴキブリがいて困こまっている」とか、「携帯電話けいたいでんわを水みずの中なかに落おとしてデータが消きえてしまった」という電話でんわがありました。 警察けいさつは、相談そうだんしたいことがあるときは「＃９１１０」に電話でんわしてほしいと言いっています。 Bảng Từ Vựng

全日空ぜんにっくうの新あたらしい飛行機ひこうきは世界せかいで最もっとも大おおきい「Ａ３８０」 ***** 全日空ぜんにっくうは、日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃでは初はじめて、エアバスがつくった「Ａ３８０」という２階かい建だての飛行機ひこうきを使つかいます。Ａ３８０は、客きゃくを乗のせる飛行機ひこうきでは世界せかいで最もっとも大おおきい飛行機ひこうきです。来年らいねんの５月がつから、成田空港なりたくうこうと日本人にっぽんじんに人気にんきがあるハワイの間あいだを飛とぶ予定よていです。 全日空ぜんにっくうは、３機き買かったＡ３８０のうち１機きを、ドイツにあるエアバスの工場こうじょうで記者きしゃたちに見みせました。 飛行機ひこうきの色いろは水色みずいろで、ハワイで愛あいされているウミガメの絵えがかいてあります。席せきは５２０あって、今いま、日本にっぽんとハワイの間あいだを飛とんでいる飛行機ひこうきの２倍ばい以上いじょうになります。 飛行機ひこうきの中なかには、日本にっぽんの航空こうくう会社がいしゃで初はじめて、家族かぞくで乗のる人ひとのために４つの席せきを１つの長ながいいすのように使つかうことができる席せきをつくります。赤あかちゃんにミルクをあげたり、おむつをかえたりすることができる部屋へやもつくる予定よていです。 Bảng Từ Vựng

「スマートフォンに負まけた」地図ちずの会社かいしゃが社員しゃいんを減へらす ***** 昭文社しょうぶんしゃは、道路どうろの地図ちずや旅行りょこうのガイドブックなどを作つくっている会社かいしゃです。スマートフォンで地図ちずを見みる人ひとが増ふえているため、２０１８年度ねんどは６億おく円えん以上いじょうの赤字あかじになりそうだと会社かいしゃは言いいました。 会社かいしゃは、このままだと３年ねん続つづけて赤字あかじになると言いっています。このため、４００人にん以上いじょういる社員しゃいんのうち、８０人にんぐらい減へらすことにしました。４５歳さい以上いじょうの社員しゃいんの中なかから、辞やめてもいいという人ひとを集あつめます。 会社かいしゃはこれから、外国がいこくに旅行りょこうに行いく人ひとのホテルやツアーの予約よやくなど、地図ちず以外いがいの仕事しごとを多おおくして、売うり上あげを増ふやそうと考かんがえています。 Bảng Từ Vựng

雨あめの被害ひがいがあった西日本にしにほんの高校生こうこうせいをエジプトに招待しょうたいする ***** 今年ことし７月がつに西日本にしにほんでとてもたくさんの雨あめが降ふりました。広島県ひろしまけんと岡山県おかやまけんと愛媛県えひめけんでは特とくに大おおきな被害ひがいがありました。エジプトの政府せいふは、この３つの県けんの高校生こうこうせいなど２７人にんをエジプトに招待しょうたいしました。みんなに元気げんきになってもらうためです。 ２４日にじゅうよっか、高校生こうこうせいたちは首都しゅとのカイロにある博物館はくぶつかんへ行いって、エジプトの昔むかしの王おう、ツタンカーメンの金きんの仮面かめんなどを見みました。みんなは２９日にちまでエジプトにいて、ギザにあるピラミッドなども見みに行いく予定よていです。 広島県ひろしまけんの高校こうこう１年生ねんせいの女おんなの子こは「今年ことしは雨あめの被害ひがいがあって残念ざんねんでしたが、周まわりの人ひとのやさしさを感かんじました」と話はなしていました。 エジプトの政府せいふの人ひとは「エジプトと日本にっぽんは兄弟きょうだいのような関係かんけいです。日本にっぽんの皆みなさんに喜よろこんでほしいです」と話はなしていました。 Bảng Từ Vựng

本庶ほんじょ佑たすくさんがノーベル賞しょうの式しきでメダルをもらう ***** スウェーデンのストックホルムで１０日とおか、今年ことしのノーベル賞しょうを渡わたす式しきがありました。京都大学きょうとだいがくの特別とくべつ教授きょうじゅの本庶ほんじょ佑たすくさんとアメリカのジェームズ・アリソンさんが医学いがく・生理せいり学がく賞しょうをもらいました。２人ふたりは免疫めんえきの力ちからを使つかってがんを治なおす方法ほうほうを見みつけました。 本庶ほんじょさんは着物きものを着きて式しきに出席しゅっせきして、スウェーデンのグスタフ国王こくおうからメダルと賞状しょうじょうをもらいました。 本庶ほんじょさんは式しきのあとのパーティーで、「私わたしたちの研究けんきゅうは始はじまったばかりです。この研究けんきゅうを多おおくの人ひとに続つづけてもらって、世界せかいの人ひとのがんを治なおすことができるようになってほしいと思おもいます」と話はなしました。 Bảng Từ Vựng

長野県ながのけん　暖あたたかい「こたつ舟ぶね」に乗のって川かわの景色けしきを楽たのしむ ***** 長野県ながのけん飯田市いいだしの天竜川てんりゅうがわで「こたつ舟ぶね」が始はじまりました。舟ふねに乗のって暖あたたかいこたつに足あしを入いれながら、川かわの景色けしきを楽たのしむことができます。風かぜが冷つめたくないように、舟ふねの周まわりには透明とうめいの板いたがあります。 舟ふねは天竜川てんりゅうがわの８ｋｍを５０分ぷんぐらいで下くだりました。舟ふねに乗のった人ひとたちは、舟ふねから見みえる景色けしきの説明せつめいを聞きいたり、大おおきな岩いわなどの写真しゃしんを撮とったりしていました。愛知県あいちけんから来きた男おとこの子こは「こたつがとても暖あたたかくて、寒さむくなかったです」と話はなしていました。 天竜川てんりゅうがわのこたつ舟ぶねは、来年らいねん２月がつの終おわりまで乗のることができます。 Bảng Từ Vựng

日本にっぽんの「労働生産性ろうどうせいさんせい」は７つの先進国せんしんこくの中なかで最もっとも低ひくい ***** 経済けいざいの研究けんきゅうなどをしている日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは毎年まいとし、世界せかいの国くにの「労働生産性ろうどうせいさんせい」を比くらべています。労働生産性ろうどうせいさんせいは、１人ひとりが１時間じかん働はたらいてどのくらい物ものを作つくったりサービスをしたりできたかを計算けいさんしています。労働生産性ろうどうせいさんせいが高たかくなると、働はたらく人ひとの給料きゅうりょうも上あがります。 去年きょねんの日本にっぽんの労働生産性ろうどうせいさんせいは、ＯＥＣＤ＝経済協力開発機構けいざいきょうりょくかいはつきこうに入はいっている３６の国くにの中なかで２０番ばんでした。日本にっぽんは１９７０年ねんからずっと７つの先進国せんしんこく「Ｇ７」の中なかで最もっとも低ひくくなっています。 日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは、日本にっぽんは小ちいさい店みせやレストラン、ホテルなどが多おおくて、ＩＴの技術ぎじゅつを役やくに立たてている会社かいしゃが少すくないことなどが、労働生産性ろうどうせいさんせいが低ひくい原因げんいんだと考かんがえています。日本生産性本部にほんせいさんせいほんぶは「コンピューターのＡＩやロボットをうまく使つかってほしいです」と話はなしています。 Bảng Từ Vựng