本庶佑さんがノーベル賞の式でメダルをもらう
*****
スウェーデンのストックホルムで１０日、今年のノーベル賞を渡す式がありました。京都大学の特別教授の本庶佑さんとアメリカのジェームズ・アリソンさんが医学・生理学賞をもらいました。２人は免疫の力を使ってがんを治す方法を見つけました。
本庶さんは着物を着て式に出席して、スウェーデンのグスタフ国王からメダルと賞状をもらいました。
本庶さんは式のあとのパーティーで、「私たちの研究は始まったばかりです。この研究を多くの人に続けてもらって、世界の人のがんを治すことができるようになってほしいと思います」と話しました。
Bảng Từ Vựng
| kanji | Hiragana | nghĩa |
|---|---|---|
| 賞状 | しょうじょう | bằng khen , giấy khen |
| 国王 | こくおう | vua , quốc vương |
| 方法 | ほうほう | phương cách |
| 治す | なおす | chữa trị |
| 癌 | がん | bệnh ung thư |
| 免疫 | めんえき | sự miễn dịch |
| 賞 | しょう | giải thưởng |
| 生理 | せいり | sinh lý |
| 教授 | きょうじゅ | giáo sư |
| ノーベル賞 | giải nobel | |
| メダル | huân chương | |
| スウェーデン | Thụy Điển | |
| パーティー | bữa tiệc | |
| ストックホルム | Stockholm ( Thủ đô của Thụy Điển ) | |
| 本庶佑 | ほんじょたすく | Honjo Tasuku |
| 京都大学 | きょうとだいがく | Đại học Kyoto |
Ông Honjo Tasuku nhận được huy chương trong lễ trao giải Nobel
Lễ trao giải thưởng Nobel năm nay là vào ngày 10 tháng 12 tại Stockholm, Thụy Điển. Giáo sư đặc biệt của Đại học Kyoto Honjo Tasuku và James Allison của Mỹ đã nhận được giải thưởng Nobel về Y học hoặc Sinh lý học. Hai người họ đã phát hiện ra một phương pháp điều trị ung thư bằng cách sử dụng sức mạnh của hệ thống miễn dịch.
Ông Honjo đã mặc kimono để tham dự buổi lễ đã nhận huy chương và giấy chứng nhận từ vua Gustaf của Thụy Điển.
Ông Honjo đã nói trong bữa tiệc sau buổi lễ: "Những nghiên cứu của chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Và tôi hy vọng rằng sẽ có nhiều sinh viên tiếp tục nghiên cứu này và tôi muốn họ có thể chữa khỏi bệnh ung thư cho mọi người trên khắp thế giới
ノーベル賞
1.世界の、学問や平和のためにりっぱな仕事をした人に、毎年あたえられる賞。化学者ノーベルの遺言で、この制度ができた。
メダル
1.金属の板に、絵や文字などをうきぼりにしたもの。記念品や賞品などにする。
教授
1.大学の先生。
2.人にものを教えること。また、その人。
生理
1.生物が生きていく上での体のいろいろなはたらき。
学
1.まなぶ。
2.知識。
3.勉強する所。
賞
1.ほめる。たたえる。
2.ほうび。
3.味わって楽しむ。
免疫
1.病気にかかりにくくしている体のはたらき。前に一度その病気にかかったり、予防接種を受けたりするとできる。
2.それに慣れてしまって、気にしなくなること。
がん
1.悪性のはれものができる病気。体の中にできたがん細胞がどんどん増えて体に害をあたえる。
治す
1.病気やけがをよくする。
方法
1.ものごとを行うやり方。しかた。
国王
1.国を治める王。
賞状
1.（その人の）よい成績や行いをほめたたえることばを書いてあたえる紙。
Honjo Tasuku là một nhà miễn dịch học người Nhật, được trao giải Nobel danh giá vì công trình khám phá của ông về protein PD-1. Ông cũng được biết đến với nhận dạng phân tử của các cytokine: IL-4 vàIL-5, cũng như phát hiện ra ACD, cần thiết cho sự tái tổ hợp chuyển đổi lớp và siêu đột biến.
Đại học Kyoto, thường được gọi là, là một trường đại học quốc gia của Nhật Bản đặt tại thành phố Kyoto. Đây là một trong những trường đại học lâu đời nhất tại Nhật Bản.Trường có khoảng 22.000 học sinh theo học các chương trình khác nhau. Đại học Kyoto có khẩu hiệu "tinh thần tự do" trong các hoạt động của nhà trường.Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu hàng đầu của Nhật Bản, trường đã có sáu người đoạt giải Nobel và huy chương trong các lĩnh vực.
![[ Mẫu câu ngữ pháp N1 ] Câu 2 : ～かたわら～ ( Mặt khác, ngoài ra còn, đồng thời còn, bên cạnh )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/09/N1-2.png)
![[ Mẫu câu ngữ pháp N5 ] Câu 36 : ～のを～ ( Danh từ hóa động từ )](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/MC36.jpg)
