Thẻ: tin tức tiếng nhật

インド「子こどものかばんをもっと軽かるくしなさい」と政府せいふが言いった インドでは、たくさんの本ほんを入いれて重おもさが１０ｋｇになったかばんを背負せおって、遠とおい学校がっこうまで歩あるいて行いく小学生しょうがくせいがたくさんいます。７歳さいから１３歳さいの６８％が腰こしが痛いたくなっているという調査ちょうさもあります。 インドの政府せいふは重おもいかばんは子こどもの成長せいちょうによくないと考かんがえて、「かばんの重おもさは子こどもの体重たいじゅうの１０％より重おもくしないでください」と学校がっこうに言いいました。小学校しょうがっこう１年ねんと２年ねんの子こどもについては「かばんを１．５ｋｇ以下いかにしてください。本ほんを持もって帰かえらなくてもいいように、宿題しゅくだいを出ださないことも考かんがえてほしいです」と言いっています。 日本にっぽんでも子こどもが学校がっこうに持もっていくかばんが重おもすぎるという意見いけんが出でたため、政府せいふが宿題しゅくだいで使つかわない本ほんなどは教室きょうしつに置おいて帰かえってもいいと決きめました。 インドの政府せいふは、日本にっぽんよりもっと細こまかく決きめています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 政府 1.国くにの政治せいじを行おこなうところ。 2.内閣ないかく。 背負う 1.背中せなかに乗のせる。 2.苦くるしい仕事しごとや責任せきにんを引ひき受うける。 ...

京都きょうとの北野天満宮きたのてんまんぐう　正月しょうがつのための「大福梅おおふくうめ」を作つくる 京都きょうとにある北野天満宮きたのてんまんぐうという神社じんじゃには、梅うめの木きが１５００本ぽんぐらいあって有名ゆうめいです。 毎年まいとし、神社じんじゃでできた梅うめの実みで「大福梅おおふくうめ」という梅干うめぼしを作つくります。１月がつ１日ついたちの朝あさに大福梅おおふくうめをお湯ゆやお茶ちゃに入いれて飲のむと、１年ねん元気げんきでいることができると言いわれています。 １１月がつ２７日にち、神社じんじゃの女性じょせいたちが今年ことし作つくった大福梅おおふくうめを紙かみで包つつみ始はじめました。正月しょうがつの飾かざりに使つかう葉はと一緒いっしょに実みを６個こずつ包つつみました。女性じょせいは「みなさんに１年ねん元気げんきでいてほしいと思おもって、１つ１つ丁寧ていねいに包つつんでいます」と話はなしていました。 神社じんじゃでは大福梅おおふくうめを３万まんぐらい用意よういして、１２月がつ１３日にちから売うることになっています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 梅 1.春はるの初はじめ、葉はよりも先さきに、白しろや紅くれないのかおりのよい花はなが咲さく木き。六月ろくがつごろ実みが大おおきくなり、梅うめぼしや梅酒うめしゅなどにする。 実 1.花はなが終おわったあとにできるもの。中なかに種たねがある。 2.植物しょくぶつの種たね。 3.みそしるなどの中なかに入いれる、野菜やさい・肉にくなど。 ...

「男鹿おがのナマハゲ」など１０の行事ぎょうじがユネスコの無形むけい文化遺産ぶんかいさん 日本にっぽんには昔むかしから、お面めんなどをつけて神かみのような格好かっこうをした人ひとがまちの人ひとの家いえに行いって、健康けんこうなどを祈いのる行事ぎょうじがたくさんあります。この中なかの８つの県けんの１０の行事ぎょうじが、２９日にち、ユネスコの「無形むけい文化遺産ぶんかいさん」になりました。 １０の行事ぎょうじは、秋田県あきたけんの「男鹿おがのナマハゲ」や石川県いしかわけんの「能登のとのアマメハギ」などです。 ユネスコは、１０の行事ぎょうじは昔むかしから続つづいていてこれからも大切たいせつにしたい文化ぶんかだと言いっています。 秋田県あきたけん男鹿市おがしの男性だんせいは「本当ほんとうにうれしいです。１２月がつの終おわりに行おこなうナマハゲの行事ぎょうじに、たくさんの人ひとが来きてくれるかもしれません」と喜よろこんでいました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 行事 1.前まえもって時期じきを決きめて行おこなわれる、もよおし。 UNESCO 1.国連こくれんの機関きかんの一ひとつで、教育きょういくや科学かがく、また文化ぶんかを通つうじて、たがいに理解りかいし合あい、世界せかいの平和へいわと安全あんぜんを守まもることを目的もくてきとしている。 無形 1.はっきりした形かたちがないこと。 ...

今年ことし大学だいがくを卒業そつぎょうした社員しゃいんの給料きゅうりょうが３年ねん続つづけて最もっとも高たかくなる 今年ことし大学だいがくを卒業そつぎょうして会社かいしゃに入はいった社員しゃいんの最初さいしょの給料きゅうりょうは、平均へいきんで１か月げつ２０万まん６７００円えんでした。去年きょねんより６００円えん、割合わりあいでは０．３％上あがって、３年ねん続つづけて今いままでで最もっとも高たかくなりました。厚生労働省こうせいろうどうしょうが今年ことし７月がつに１万まん５０００ぐらいの会社かいしゃに聞きいてわかりました。 男性だんせいは去年きょねんより１．１％上あがって、２１万まん１００円えんでした。女性じょせいは０．７％下さがって、２０万まん２６００円えんでした。 １０００人にん以上いじょう働はたらいている大おおきい会社かいしゃでは去年きょねんより０．２％下さがりました。１０００人にんより少すくない会社かいしゃでは０．２％から０．８％上あがりました。 厚生労働省こうせいろうどうしょうは「女性じょせいも大おおきい会社かいしゃも去年きょねん大おおきく上あがったため、今年ことしは下さがりました。しかし、全体ぜんたいでは新あたらしい社員しゃいんの給料きゅうりょうは上あがり続つづけています」と言いっています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 社員 1.その会社かいしゃに勤つとめている人ひと。会社員かいしゃいん。 給料 1.やとい主ぬしが、働はたらいた人ひとにはらうお金かね。給与きゅうよ。サラリー。 平均 1.多おおい少すくないや高たかい低ひくいなどがないように、ならすこと。 ...

大阪おおさかのデパート「正月しょうがつは特別とくべつな体験たいけんができる福袋ふくぶくろをどうぞ」 あと１か月げつぐらいで、新あたらしい年としになります。大阪おおさかのデパートは来年らいねんの正月しょうがつに売うる２０種類しゅるいの福袋ふくぶくろを紹介しょうかいしました。 来年らいねんは日本にっぽんでラグビーのワールドカップを行おこないます。岩手県いわてけんにあるワールドカップの会場かいじょうを見みに行いくツアーの福袋ふくぶくろは３１００万まん円えんで、全部ぜんぶ金きんでできたラグビーのボールがついています。ホンダが作つくった小ちいさいジェット機きで行いくアメリカ旅行りょこうの福袋ふくぶくろは、２０１９万まん円えんです。来年らいねんは十二支じゅうにしでイノシシの年としです。全部ぜんぶ金きんでできたイノシシの福袋ふくぶくろは５００万まん円えんです。 このデパートは１月がつ２日ふつかから、５万まん５０００個こ以上いじょうの福袋ふくぶくろを売うる予定よていです。デパートの人ひとは「最近さいきんは、物ものが入はいった福袋ふくぶくろより、特別とくべつな体験たいけんができる福袋ふくぶくろを買かう人ひとが増ふえています。多おおくの人ひとに買かってもらえるようにいろいろな福袋ふくぶくろを準備じゅんびしています」と話はなしていました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 体験 1.自分じぶんで実際じっさいにやってみること。また、やってみたこと。 種類 1.共通きょうつうする形かたちや性質せいしつによって分わけたもの。 ラグビー 1.１チーム１５人にんずつの選手せんしゅが、楕円形だえんけいのボールを、持もって走はしったり、けったりして相手側あいてがわのゴールライン内ないに入いれ、得点とくてんを争あらそう競技きょうぎ。 ワールドカップ ...

イギリス　アルコールが出でたパイロット「刑務所けいむしょに１０か月げつ」 イギリスの空港くうこうで１０月がつ、日本航空にほんこうくうのパイロットの体からだから基準きじゅんの１０倍ばいぐらいのアルコールが出でました。このパイロットは副操縦士ふくそうじゅうしで、ロンドンから羽田空港はねだくうこうに向むかう飛行機ひこうきに乗のる予定よていでした。副操縦士ふくそうじゅうしは、機長きちょうを助たすける仕事しごとをします。 ロンドンで２９日にち、このパイロットの裁判さいばんがありました。裁判所さいばんしょは「このパイロットが飛行機ひこうきに乗のるすぐ前まえまで、酒さけを飲のみ続つづけていたのは間違まちがいありません。日本にっぽんに着つくまでの１２時間じかんに、大おおきな事故じこが起おこったかもしれません」と言いいました。そして、このパイロットを刑務所けいむしょに１０か月げつ入いれると言いいました。 日本航空にほんこうくうは「同おなじようなことが起おこらないようにします」と言いって、このパイロットをやめさせることにしました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích パイロット 1.飛行機ひこうきを操縦そうじゅうする人ひと。 2.大おおきな船ふねが港みなとに入はいるとき、誘導ゆうどうする人ひと。水先案内みずさきあんない。 刑務所 1.罪つみをおかして、刑けいの決きまった人ひとを入いれておく所ところ。 基準 1.ものごとを比くらべるとき、そのもととなるよりどころ。標準ひょうじゅん。 ...

チョコレートで育そだてたブリ　切きって５日いつか過すぎてもおいしそう 養殖ようしょくで人ひとが育そだてたブリは、切きると２日ふつかぐらいで肉にくの色いろが変かわってしまって、おいしそうに見みえません。 愛媛県えひめけんの水産研究すいさんけんきゅうセンターは、ブリの餌えさにチョコレートを入いれて育そだててみました。チョコレートのポリフェノールという物質ぶっしつで、色いろが変かわらないようにしようと考かんがえました。チョコレートを２０日はつかぐらい食たべたブリは、切きってから５日いつかぐらい過すぎても切きったときと同おなじきれいな色いろで、色いろが変かわりませんでした。 １９日にち、水産研究すいさんけんきゅうセンターでチョコレートで育そだてたブリを食たべる会かいがありました。５日いつか前まえに切きっておいたブリと、この日ひに切きったいつもの餌えさで育そだてたブリを比くらべてもらいました。食たべた人ひとは「５日いつか過すぎてもチョコレートを食たべたブリはきれいな色いろでびっくりしました」と話はなしていました。 愛媛県えひめけんなどでは、来年らいねん１月がつ終おわりごろからチョコレートを食たべたブリを売うりたいと考かんがえています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích ぶり 1.暖あたたかな海うみにすむ魚さかな。背せは青あおく腹はらは白しろい。横腹よこはらに黄色きいろい筋すじがある。育そだつにつれて名前なまえが変かわる出世魚しゅっせうお。関東かんとうでは、ワカシ→イナダ→ワラサ→ブリ、関西かんさいでは、ツバス→ハマチ→メジロ→ブリと変かわる。 養殖 1.魚さかな・貝かい・海藻かいそうなどを、人工的じんこうてきに育そだてふやすこと。 餌 1.動物どうぶつを育そだてたり、とらえたりするための食物しょくもつ。え。 ...

保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかって雨あめの被害ひがいを調しらべる 台風たいふうやたくさんの雨あめで家いえなどに水みずが入はいったとき、保険ほけん会社がいしゃはその家いえなどへ行いって、どのくらい被害ひがいがあったか調しらべています。このため、被害ひがいがあった家いえなどが保険ほけんのお金かねをもらうまでに１か月げつ以上いじょうかかることがあります。 保険ほけん会社がいしゃの東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうは、被害ひがいをできるだけ早はやく調しらべるために、人工衛星じんこうえいせいが撮とった写真しゃしんを使つかうことにしました。被害ひがいがあった場所ばしょの地面じめんの高たかさや水みずの流ながれ方かたなどのデータも一緒いっしょに使つかって、家いえなどに入はいった水みずの深ふかさをコンピューターのＡＩが自動じどうで計算けいさんします。ＡＩの計算けいさんで水みずの深ふかさが４５ｃｍ以上いじょうになった場合ばあいは、会社かいしゃの人ひとが調しらべに行いかなくても、数日すうじつで保険ほけんのお金かねをもらうことができるようになります。 日本にっぽんの保険ほけん会社がいしゃが人工衛星じんこうえいせいの写真しゃしんを使つかうのは初はじめてです。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích  保険 1.大勢おおぜいで少すこしずつお金かねを積つみ立たてておき、病気びょうきや事故じこなどの災難さいなんにあった人ひとが、決きまったお金かねを受うけ取とる仕組しくみ。 人工衛星 1.ロケットで打うち上あげ、地球ちきゅうの周まわりを回まわるようにした、人間にんげんの作つくった衛星えいせい。宇宙うちゅうのようすや気象きしょうなどを調しらべたり、通信つうしんや放送ほうそうなどの電波でんぱの中継ちゅうけいに役立やくだてたりする。 被害 1. 損害そんがいを受うけること。また、受うけた害がい。 地面 ...

日本航空にほんこうくう　予約よやくを多おおく受うけ付つけて飛行機ひこうきが出発しゅっぱつできなくなる ２１日にちの夜よる、東京とうきょうの羽田空港はねだくうこうを出発しゅっぱつして福岡ふくおかへ行いく予定よていだった日本航空にほんこうくうの飛行機ひこうきで、席せきの数かずより客きゃくのほうが多おおくなりました。席せきは３７５ですが、約やく４００人にんの予約よやくを受うけ付つけたためです。この飛行機ひこうきは、２１日にちに福岡ふくおかへ行いく最後さいごの飛行機ひこうきでした。 日本航空にほんこうくうは別べつの飛行機ひこうきに乗のってくれる客きゃくを探さがしました。しかし、時間じかんがかかって、福岡空港ふくおかくうこうが開あいている午後ごご１０時じまでに飛行機ひこうきが着つくことができなくなりました。このため、飛行機ひこうきは飛とぶことができませんでした。 客きゃくの中なかには、ホテルが見みつからなくて朝あさまで羽田空港はねだくうこうで休やすんだ人ひともいました。日本航空にほんこうくうは２２日にちの朝あさ、福岡ふくおかへ行いく飛行機ひこうきを特別とくべつに用意よういしました。 日本航空にほんこうくうは「キャンセルが出でると考かんがえて、予約よやくを多おおく受うけ付つけてしまいました。深ふかくおわびします」と話はなしています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích  受け付ける 1.申もうしこみなどを受うける。 2.人ひとの意見いけんやたのみなどを聞きき入いれる。 数 1一ひとつ、二ふたつ、三みっつなどと数かぞえた物ものの数量すうりょう。すう。 2.いくつもあること。たくさん。 ...

アメリカ　コンテナの中なかから子こどもの熊くまを警官けいかんが助たすける アメリカのカリフォルニア州しゅうで１６日にち、「母親ははおやと子こどもの熊くまがごみの入はいっているコンテナで食たべ物ものをさがしていたら、子こどもの熊くまがコンテナから外そとに出でることができなくなった」と警察けいさつに連絡れんらくがありました。 助たすけにきた警官けいかんは最初さいしょに、少すこし離はなれた所ところで見みている母親ははおやの熊くまに向むかって「今いまから助たすけるぞ」と言いいました。それからコンテナのふたを開あけると、中なかから子こどもの熊くまが出でてきました。警官けいかんが子こどもの熊くまに「ママの所ところに行いきなさい」と言いうと、子こどもの熊くまは警官けいかんのほうを見みながら、母親ははおやの所ところへ走はしっていきました。 警察けいさつはこの様子ようすを撮とった映像えいぞうをインターネットに出だしました。インターネットでは、たくさんの人ひとが「この警官けいかんは動物どうぶつのヒーローだ」とか「子こどもの熊くまを助たすけてくれてありがとう」などと書かいています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng

イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに「モアイ像ぞうを返かえして」   イギリスのロンドンにある大英博物館だいえいはくぶつかんには、高たかさ２ｍ以上いじょうの「モアイ像ぞう」があります。モアイ像ぞうは、チリのイースター島とうで１７世紀せいきごろまでに１０００ぐらい作つくられた石いしの像ぞうです。 ２０日はつか、イースター島とうの人ひとたちが大英博物館だいえいはくぶつかんに行いって、モアイ像ぞうを返かえしてほしいと言いいました。島しまの人ひとたちは、モアイ像ぞうには先祖せんぞの魂たましいが入はいっていると信しんじています。島しまの人ひとは「今いまの私わたしたちには体からだがあるだけで、魂たましいはイギリスにあります。子こどもたちのためにも返かえしてほしいです」と涙なみだを流ながしながら話はなしました。 大英博物館だいえいはくぶつかんによると、このモアイ像ぞうは１５０年ねん前まえにイギリスの海軍かいぐんがイースター島とうに寄よったときに持もって帰かえった物ものです。モアイ像ぞうは博物館はくぶつかんにくる人ひとたちにとても人気にんきがあります。 島しまの人ひとたちは、代かわりに同おなじような像ぞうを作つくって贈おくると言いっています。博物館はくぶつかんは島しまの人ひとたちと話はなし合あうと言いっています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng  

アニメと日本にっぽんの料理りょうりを一緒いっしょに楽たのしむことができる居酒屋いざかや 東京とうきょうの浅草あさくさに１６日にち、「異い世界せかい居酒屋いざかや～古都ことアイテーリアの居酒屋いざかやのぶ～」というアニメに出でてくる居酒屋いざかやと同おなじような店みせがオープンしました。このアニメは外国がいこくでも人気にんきがあります。 アニメでは、日本にっぽんの居酒屋いざかやが古ふるい時代じだいのヨーロッパの国くにとつながっていて、貴族きぞくや町まちの人ひとたちが初はじめて見みる日本にっぽんの料理りょうりやお酒さけを楽たのしみます。 浅草あさくさの店みせでは、アニメと同おなじようなおでんなどの料理りょうりを食たべたり、お酒さけを飲のんだりすることができます。肉にくや魚さかなを食たべないと決きめている人ひとやイスラム教きょうを信しんじる人ひとのために、肉にくの代かわりに大豆だいずで作つくった料理りょうりもあります。 店みせに来きたインドネシア人じんの女性じょせいは「アニメを見みて日本にっぽんの居酒屋いざかやに興味きょうみを持もちました。アニメの料理りょうりを楽たのしむことができてうれしいです」と話はなしていました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng