しかしながら

Cấu trúc

しかしながら 　Tuy nhiên

Ví dụ

① 　彼かれの計画けいかくは思おもいつきとしてはすばらしいと思おもいます。しかしながら、実現じつげんは不可能ふかのうです。
　　Tôi nghĩ kế hoạch của anh ấy là một ý tưởng tuyệt vời. Tuy nhiên nó không thể nào thực hiện được.

②　 彼女かのじょのしたことは法律ほうりつの上うえでは決けっして許ゆるされない。しかしながら、人道的じんどうてきには同情どうじょうの余地よちが十分じゅうぶんある。
　　Việc cô ấy làm, xét về mặt pháp luật thì quả là không thể nào tha thứ được. Tuy nhiên, xét về mặt nhân đạo thì hoàn toàn có thể thông cảm.

Ghi chú ：

Đồng nghĩa với 「しかし」 nhưng được dùng trong văn viết, hoặc trong những lời đối thoại trang trọng, có tính cách gần với văn viết. Thường dùng trong những câu văn có mục đích triển khai lập luận một cách logic.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• へた

• べし

• べく

• べき