お…なさる

Cấu trúc

お…なさる ( Làm / thực hiện )

[おR-なさる] [ごNなさる]

Ví dụ:

① あの先生せんせいがお話はなしなさったことは、多おおくの人ひとたちにとって生いきていく心こころの支ささえとなるだろう。
     Những điều thầy ấy nói, có lẽ sẽ là chỗ dựa tinh thần trong cuộc sống, đối với nhiều người.

② ケニアヘはいつご出発しゅっぱつなさるんですか。
     Đi Kenya thì khi nào bác đi ?

③ 今度こんどあなたがその方達かたたちとお食事しょくじなさるときにでも、一度いちどご一緒いっしょさせていただけるとうれしいのですが。
     Lần sau, khi ông dùng cơm với các vị đó, tôi sẽ thật sung sướng nếu được ông cho phép đi cùng.

④ どうぞ、お食たべなさい。
     Nào, cậu ăn đi.

⑤ 明子あきこ、自己紹介じこしょうかいなさい。
     Akiko, hãy giới thiệu về mình đi !

Ghi chú:

Sử dụng dạng liên dụng của động từ hoặc các danh từ Hán Nhật chỉ hành vi. Là cách nói tôn kính giống như 「おR－になる」. Trường hợp sử dụng dạng liên dụng của động từ như 「お話しなさる」、「お食べなさる」。 thì có cảm giác hơi cổ. Thường sử dụng hình thức 「おR－になる」 . Trường hợp sử dụng chung với các danh từ Hán Nhật như câu (2), thường có dạng「ごNなさる」 . Nếu dùng dạng「なさい」 như câu (4), (5), thì biểu thị ý ra lệnh một cách lịch sự. Trường hợp này không sử dụng để nói với người trên.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. そうして

2. そうしたら

3. そういえば

4. そう…ない