はじめ

Cấu trúc 1

Nをはじめ （として） …など ( Trước hết phải kể tới N )

Ví dụ

① 　日本にほんの伝統芸能でんとうげいのうとしては、歌舞伎かぶきをはじめ、能のう、茶ちゃの湯ゆ、生いけ花はななどが挙あげられる。
　　Về nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản, trước hết phải kể tới Kabuki, rồi tới kịch Nô, trà đạo, nghệ thuật cắm hoa Ikebana.

② 　日本語にほんごには外来語がいらいごが多おおい。英語えいごをはじめフランス語ご、ドイツ語ご、ポルトガル語ご、オランダ語ごなどさまざまな外国語起源がいこくごきげんの外来語がいらいごが使つかわれている。
　　Trong tiếng Nhật có nhiều từ ngoại lai. Những từ ngoại lai được dùng có nguồn gốc từ nhiều thứ tiếng nước ngoài khác nhau, trước hết là tiếng Anh, rồi tới tiếng Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Hà Lan…

Ghi chú ：

Dùng để nêu ra trước tiên một thứ tiêu biểu, sau đó liệt kê tiếp những ví dụ tương tự.

Cấu trúc 2

Nをはじめ （として） …まで ( Trước hết là N rồi tới… )

Ví dụ

① 　その会議かいぎには、歴史学者れきしがくしゃをはじめ、町まちの研究家けんきゅうかから一般市民いっぱんしみんにいたるまで、さまざまな人々ひとびとが参加さんかした。
　　Cuộc họp ấy có sự tham dự của rất nhiều người, trước hết là các nhà sử học, rồi tới các nhà nghiên cứu của thành phố và cả người dân bình thường.

② 　彼かれの葬儀そうぎには、友人知人ゆうじんちじんを初はじめ、面識めんしきのない人ひとまでが参列さんれつした。
　　Đám tang ông ấy, từ bạn bè người quen, tới cả những người không quen biết cũng tới viếng.

Ghi chú ：

Diễn đạt ý nghĩa lan toả rộng từ một đối tượng ở trung tâm tới một phạm vi rộng lớn hơn.

Jpoonline

Có thể bạn quan tâm

+ Mẫu câu い

+ いかにも

+ いったらない

+ Tiết lộ sự thật về cuộc sống của du học sinh Nhật Bản