Cấu trúc
いっさい không hề / hoàn toàn không
[いっさいない] [いっさい V – ない]
Ví dụ:
① 計画の変更はいっさいない。
Không hề có chuyện thay đổi kế hoạch.
② そのような事実はいっさいございません。
Không hề có sự việc nào như vậy.
③ なにか問題が起こっても、こちらはいっさい責任を持ちませんので、その点御了承ください。
Dù xảy ra điều gì tôi cũng hoàn toàn không chịu trách nhiệm. Mong anh thông cảm.
④ 詳しいことについての説明はいっさいなされなかった。
Không hề có một lời giải thích nào về nội dung chi tiết cả.
⑤ 彼は料理にはいっさい手をつけず、お酒ばかり飲んでいた。
Anh ta không hề đụng đũa đến đồ ăn mà chỉ toàn uống rượu thôi.
Ghi chú:
Nhấn mạnh ý phủ định với nghĩa 「一つも/少しも…ない」 (không một chút nào). Tương đương với 「まったく…ない」「全然…ない」.Có tính chất văn nói.
Có thể bạn quan tâm

