ほどなく

Cấu trúc

ほどなく ( Chẳng bao lâu sau khi V )

[V－てほどなく]　　 [V-るとほどなく]

Ví dụ

①　 祖父そふが亡なくなってほどなく祖母そぼも亡なくなった。
　　Chẳng bao lâu sau khi ông mất thì bà cũng mất.

②　広島ひろしまと長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてほどなく、第二次世界大戦だいにじせかいたいせんは終結しゅうけつした。
　　Chẳng bao lâu sau khi Hiroshima và Nagasaki bị ném bom thì Thế chiến thứ hai kết thúc.

③　新あたらしい社長しゃちょうが就任しゅうにんすると、ほどなく社内しゃないで経営側けいえいがわへの非難ひなんが始はじまった。
　　Chẳng bao lâu sau khi Giám đốc mới nhận chức, thì trong công ti bắt đầu có sự phê phán đối với cán bộ lãnh đạo.

④　Z社しゃがパソコンを大幅値下おおはばねさげすると、ほどなく他社たしゃもそれに追随ついずいして値下ねさげを始はじめた。
　　Chẳng bao lâu sau khi hãng Z giảm giá máy tính thì các hãng khác cũng bắt đầu lần lượt giảm giá.

Ghi chú：

Ý nghĩa là 「一つの出来事が起こってからあまり長い時間がたたないうちに」 (trong lúc chưa lâu sau khi một sự việc xảy ra, thì …). Dùng để nói về những sự việc trong quá khứ. Là cách nói trang trọng, có tính chất văn viết. Cũng có thể dùng 「ほどなくして」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. のだった

2. のだ

3. のきわみ

4. のか