Cùng nhau học tiếng nhật

[ 練習 B ] Bài 47 : こんやくしたそうです。

CÂU HỎI

れい: 天気てんき予報よほう・あしたは あつく なります

⇒ 天気てんき予報よほうに よると、あしたは あつく なるそうです。

 

1)きのうの 新聞しんぶん日本にっぽんの 女性じょせいは 世界せかいで いちばん 長生ながいきします ⇒

2)アメリカの 科学かがく雑誌ざっしあたらしい ほしが 発見はっけんされました ⇒

3)家族かぞくの 手紙てがみ・ニューヨークは とても さむいです ⇒

4)ワンさんの はなし医学いがくの 勉強べんきょうは 大変たいへんです ⇒

れい: 実験じっけんは どうでしたか。(7ときの ニュース)

⇒ 7ときの ニュースに よると、失敗しっぱいしたそうです。

 

1)サッカーの 試合しあいは どちらが ったんですか。(サントスさんの はなし) ⇒

2)交通こうつう事故じこが いちばん おおいのは 何月なんがつですか。(警察けいさつの 発表はっぴょう) ⇒

3)最近さいきん 東京とうきょうの 人口じんこうは えて いるんですか。(いいえ、最近さいきんの データ) ⇒

4)首相しゅしょうは 大統領だいとうりょうの 意見いけんに 賛成さんせいですか。(いいえ、けさの ニュース) ⇒

れい: 小川おがわさんは どこに 転勤てんきんしたんですか。(大阪おおさか

⇒ 大阪おおさかに 転勤てんきんしたそうです。

1)あの ビルは いつ できるんですか。(来年らいねんの 3つき) ⇒

2)タワポンさんは なにを 勉強べんきょうして いるんですか。(日本文学にほんぶんがく) ⇒

3)火事かじの 原因げんいんは なんだったんですか。(たばこの ) ⇒

4)どうして あの 二人ふたりは わかれたんですか。(かんがかたが ちがいました) ⇒

れい: へんな におい(なにか えて います)⇒ 

へんな においが しますね。

......ええ、なにか えて いるようです。

 

1)どもの こえどもたちが けんかして います) ⇒

2)いい におい(ケーキを いて います) ⇒

3)へんな あじ(しょうゆと ソースを まちがえました) ⇒

4)へんな おと(エンジンが 故障こしょうです) ⇒

れい: ひとが あつまって いますね。(事故じこです)

⇒ ええ。事故じこのようですね。

 

1)電気でんきが えて いますね。(もう だれも いません) ⇒

2)の が たくさん ちて いますね。(つよい かぜが きました) ⇒

3)あの ひとかさを さして いますね。(あめが くだって います) ⇒

4)かぎが かって いますね。(留守るすです) ⇒

れい: だれか ました・ちょっと て ます 

⇒ だれか たようですから、ちょっと て ます。

 

1)にわに ねこが います・て ます ⇒

2)そとは さむいです・コートを て った ほうが いいです ⇒

3)ミラーさんは カラオケが きです・ぜひ さそいましょう ⇒

4)この 荷物にもつは わすものです・交番こうばんへ って きましょう ⇒

ĐÁP ÁN

1)きのうの 新聞しんぶんに よると、日本にっぽんの 女性じょせいは 世界せかいで いちばん 長生ながいきするそうです。

  Theo báo ngày hôm qua thì phụ nữ Nhật sống lâu nhất thế giới.

2)アメリカの 科学かがく雑誌ざっしに よると、あたらしい ほしが 発見はっけんされたそうです。

  Theo một tạp chí khoa học của Mỹ thì một ngôi sao mới đã được phát hiện.

3)家族かぞくの 手紙てがみに よると、ニューヨークは とても さむいそうです。

  Theo như thư của gia đình thì New York đang rất lạnh.

4)ワンさんの はなしに よると、医学いがくの 勉強べんきょうは 大変たいへんだそうです。

  Theo như lời kể của anh Wang thì học bác sĩ rất vất vả.

1)サッカーの 試合しあいは どちらが ったんですか。

  Trận đấu bóng đá bên nào thắng thế?

  ......サントスさんの はなしに よると、イタリアが ったそうです。

  ...... Theo như lời kể của anh Santos thì bên Ý thắng.

2)交通こうつう事故じこが いちばん おおいのは 何月なんがつですか。

  Tháng nào xảy ra nhiều tai nạn giao thông nhất?

  ......警察けいさつの 発表はっぴょうに よると、12つきだそうです。

  ...... Theo như báo cáo của cảnh sát thì là tháng 12.

3)最近さいきん 東京とうきょうの 人口じんこうは えて いるんですか。

  Gần đây dân số Tokyo đang tăng lên phải không?

  ......いいえ、最近さいきんの データに よると、っているそうです。

  ......Không, theo như dữ liệu gần đây thì hình như là đang giảm đi thì phải

4)首相しゅしょうは 大統領だいとうりょうの 意見いけんに 賛成さんせいですか。

  Thủ tướng có đồng ý với ý kiến của tổng thống không?

  ......いいえ、けさの ニュースに よると、反対はんたいだそうです。

  ...... Không, theo như tin tức sáng nay thì là phản đối.

1)あの ビルは いつ できるんですか。

  Cái tòa nhà kia khi nào thì sẽ xây xong?

  ......来年らいねんの 3つきに できるそうです。

  ...... Nghe nói là tháng 3 năm sau sẽ xong.

2)タワポンさんは なにを 勉強べんきょうして いるんですか。

  Anh Thawaphon đang học về cái gì vậy?

  ......日本文学にほんぶんがくを 勉強べんきょうして いるそうです。

  ...... Nghe nói là học về văn học Nhật Bản.

3)火事かじの 原因げんいんは なんだったんですか。

  Nguyên nhân hỏa hoạn là gì vậy?

  ......たばこの だそうです。

  ...... Nghe nói là do đốm lửa từ tàn thuốc lá.

4)どうして あの 二人ふたりは わかれたんですか。

  Tại sao hai người kia chia tay vậy?

  ......かんがかたが ちがったそうですから。

  ...... Nghe nói là do cách suy nghĩ khác nhau.

1)どもの こえが しますね。

  Hình như có tiếng trẻ con nhỉ?

  ......ええ、どもたちが けんかして いるようです。

  ......Vâng, hình như tụi nhỏ đang cãi nhau.

2)いい においが しますね。

  Có mùi thơm nhỉ.

  ......ええ、ケーキを いて いるようです。

  ......Vâng, hình như đang nướng bánh thì phải.

3)へんな あじが しますね。

  Có vị hơi lạ nhỉ.

  ......ええ、しょうゆと ソースを まちがえたようです。

  ......Vâng, hình như tôi đã nhầm tương với nước sốt thì phải.

4)へんな おとが しますね。

  Có âm thanh lạ nhỉ.

  ......ええ、エンジンが 故障こしょうのようです。

  ......Vâng, hình như động cơ bị trục trặc thì phải.

1)電気でんきが えて いますね。

  Điện đã tắt rồi nhỉ?

  ......ええ。もう だれも いないようですね。

  ......Ừ, có vẻ không có ai thì phải.

2)の が たくさん ちて いますね。

  Lá cây rụng nhiều nhỉ.

  ......ええ。つよい かぜが いたようですね。

  ......Ừ, hình như gió thổi rất mạnh.

3)あの ひとかさを さして いますね。

  Cái người đó đang che dù đấy nhỉ.

  ......ええ。あめが くだって いるようですね。

  ......Ừ, hình như trời đang mưa thì phải.

4)かぎが かって いますね。

  Cửa đang khóa đấy nhỉ.

  ......ええ。留守るすのようですね。

  ......Ừ, hình như vắng nhà rồi.

1)にわに ねこが いるようですから、て ます。

  Hình như ở vườn có con mèo, tôi sẽ đi xem (rồi quay lại).

2)そとは さむいようですから、コートを て って た ほうが いいです。

  Hình như bên ngoài trời đang lạnh nên hãy mặc áo khoác rồi đi.

3)ミラーさんは カラオケが きなようですから、ぜひ さそって ましょう。

  Anh Miller hình như là thích karaoke nên nhất định đi mời anh ấy nào.

4)この 荷物にもつは わすもののようですから、交番こうばんへ って って ましょう。

  Hình như đống hành lý này là đồ bị bỏ quên nên hãy mang nó đến cảnh sát nào.

Được đóng lại.