ときとして

Cấu trúc 1

ときとして ( Có lúc )

Ví dụ

①　 温暖おんだんなこの地方ちほうでも、時ときとして雪ゆきがふることもある。
　　Ngay cả một vùng ấm áp như vùng này mà cũng có lúc tuyết rơi.

② 　人ひとは時ときとして人じんを裏切うらぎることもある。
　　Người ta có lúc cũng phản bội lại người khác.

Ghi chú ：

Dùng trong trường hợp “(không phải lúc nào cũng vậy) nhưng cũng có lúc có những việc như vậy”. Từ dùng trong văn viết.

Cấu trúc 2

ときとして…ない  ( không có lúc nào )

Ví dụ

① 　このごろは時ときとして心休こころやすまる日ひがない。
　　Dạo này không có lúc nào được thanh thản.

② 　当時とうじは心配事しんぱいごとばかり続つづき、時ときとして心休こころやすまる日ひはなかった。
　　Dạo ấy, liên tiếp xảy ra những chuyện đáng lo, không lúc nào được thanh thản.

Ghi chú ：

Dùng trong trường hợp “hoàn toàn không có một chút” thời gian thanh thản nào. Dùng trong văn chương. Trong ngôn ngữ hiện đại thường dùng dưới hình thức 「一時（いっとき）として…ない」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. にかまけて

2. にかたくない

3. にかこつけて

4. にかけて