[ 会話 ] Bài 30 : チケットを予約しておきます

ミラー：課長かちょう、ニューヨーク出張しゅっちょうの　予定表よていひょうと　資料しりょうが　できました。

                Thưa tổ trường, lịch làm việc và tài liệu cho chuyến công tác New York đã hoàn thành.

中村課長なかむらかちょう：ご苦労くろうさま。資料しりょうは　あとで　見みて　おきますから、そこに　置おいといてください。
                    Cậu vất vả rồi. Tài liệu thì sau đó tôi sẽ xem nên cậu cứ để sẵn ở đó đi.

ミラー：はい。
                 Vâng.

中村課長なかむらかちょう：予定表よていひょうは　これですね。
                     Lịch làm việc là đây nhỉ.

                     ホワイトさんには　もう　連絡れんらくして　ありますか。
                     Cậu đã liên lạc với ông White chưa?

ミラー： はい。
                 Rồi ạ.

                 あのう、この　日ひの　午後ごごは　予定よていが　ないんですが･････。
                  À, chiều ngày hôm đó không có lịch làm việc gì…..

中村課長なかむらかちょう： ああ、そうですね。
                      À, đúng thế nhỉ.

ミラー： 何なにか　ご希望きぼうが　ありますか。
                 Chị có yêu cầu gì không ạ?

中村課長なかむらかちょう：そうですね。一度いちど　ブロードウェトで　ミュージカルを見みたいと　思おもうんですが･････。
                     Ừ nhỉ. Tôi muốn một lần đi xem nhạc kịch ở Broadway mà….

ミラー： それは　いいですね。チケットを　予約よやくして　おきましょうか。
                  Điều đó thật hay. Tôi đặt vé sẵn nhé?

中村課長なかむらかちょう： ええ、お願ねがいします。
                     Ừ, nhờ cậu đấy.