[ 文型-例文 ] Bài 27 : 何でもつくれるんですね ?

①　日本語にほんごの　新聞しんぶんが　読よめますか。
　　Anh/chị có đọc được báo tiếng Nhật không?

　　…いいえ、読よめません。
　　…Không, tôi không đọc được.

②　パワー電気でんきでは　夏休なつやすみは　何日なんにちぐらい　取とれますか。
　　Ở công ty Điện Power thì được nghỉ hè bao nhiêu ngày?

　　…そうですね。　3週間しゅうかんぐらいです。
　　…À, khoảng ba tuần

　　いいですね。　わたしの　会社かいしゃは　1週間しゅうかんしか　休やすめません。
　　Tốt thế nhỉ. Ở công ty của tôi chỉ được nghỉ một tuần thôi.

③　この　マンションで　ペットが　飼かえますか。
　　Ở nhà chung cư này có thể nuôi động vật cảnh không?

　　…小ちいさい　鳥とりや　魚さかなは　飼かえますが、犬いぬや　猫ねこは　飼かえません。
　　…Nếu là chim hoặc cá nhỏ thì có thể, còn chó, mèo v.v thì không.

④　東京とうきょうから　富士山ふじさんが　見みえますか。
　　Từ Tokyo có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ không?

　　…昔むかしは　よく　見みえましたが、今いまは　ほとんど　見みえません。
　　Ngày xưa thì có thể nhưng bây giờ thì hầu như không thể nhìn thấy.

⑤　鳥とりの　声こえが　聞きこえますね。
　　Tôi nghe thấy tiếng chim

　　…ええ。　もう　春はるですね。
　　…Vâng, mùa xuân rồi nhỉ.

⑥　関西空港かんさいくうこうは　いつ　できましたか。
　　Sân bay Kansai được hoàn thành khi nào?

　　…1994年としの　秋あきに　できました。
　　…Được hoàn thành vào mùa thu năm 1994.

⑦　すてきな　かばんですね。　どこで　買かったんですか。
　　Cái cặp sách đẹp nhỉ. Anh/chị mua ở đâu vậy?

　　…通信販売つうしんはんばいで　買かいました。
　　…Tôi mua qua thương mại viễn thông.

　　デパートにも　ありますか。
　　Ở bách hóa có bán không?

　　…デパートには　ないと　思おもいますよ。
　　…Tôi nghĩ là ở bách hóa thì không bán.