[ 文型-例文 ] Bài 31 : インターネットを始めようと思っています

①　疲つかれたね。　ちょっと　休やすまない？
　　Mệt quá nhỉ. Chúng ta nghỉ một chút nhé.

　　…うん、そう　しよう。
　　…Ừ, nghỉ thôi.

②　お正月しょうがつは　何なにを　しますか。
　　Tết anh/chị làm gì?

　　…家族かぞくと　温泉おんせんに　行いこうと　思おもって　います。
　　…Tôi định đi tắm suối nước nóng với gia đình.

　　それは　いいですね。
　　Hay quá nhỉ.

③　レポートは　もう　できましたか。
　　Anh/chị đã viết xong bài báo cáo chưa?

　　…いいえ、まだ　書かいて　いません。
　　…Chưa, tôi chưa viết xong.

　　.金曜日きんようびまでに　まとめようと　思おもって　います。
　　Tôi định hoàn thành trước thứ sáu.

④　ハンス君くんは　国くにへ　帰かえっても、柔道じゅうどうを　続つづけますか。
　　Cậu Hans, ngay cả khi về nước rồi, cậu có tiếp tục tập judo không?

　　…はい、続つづける　つもりです。
　　…Có, tôi dự định sẽ tiếp tục.

⑤　夏休なつやすみは　国くにへ　帰かえらないんですか。
　　Nghỉ hè anh/chị không về nước à?

　　…ええ。大学院だいがくいんの　試験しけんを　受うけますから、ことしは　帰かえらない　つもりです。
　　…Vâng. Tôi phải thi lên cao học nên năm nay thì tôi dự định không về nước.

⑥ 　あしたから　ニューヨークへ　出張しゅっちょうします。
　　Từ ngày mai tôi sẽ đi công tác ở New York.

　　…そうですか。　いつ　帰かえりますか。
　　…Thế à? Bao giờ anh về.

　　.来週らいしゅうの　金曜日きんようびに　帰かえる　予定よていです。
　　Theo dự định thứ sáu tuần sau tôi sẽ về.