[ 文型-例文 ] Bài 28 : お茶でも飲みながら…

①　眠ねむい　とき、ガムを　かみながら　運転うんてんします。
　　Khi buồn ngủ, tôi vừa lái xe vừa nhai kẹo cao su.

　　…そうですか。わたしは　車くるまを　止とめて、しばらく　寝ねます。
　　…Thế à, Tôi thì dừng xe và ngủ một lát.

②　太郎たろう、テレビを　見みながら　勉強べんきょうしては　いけませんよ。
　　Taro, không được vừa học vừa xem tivi.

　　…はい。

　　....Vâng.

③　彼かれは　働はたらきながら　大学だいがくで　勉強べんきょうして　います。
　　Anh ấy vừa đi học ở trường đại học vừa đi làm.

　　…そうですか。　偉えらいですね。
　　…Thế à. Đáng khâm phục nhỉ.

④　休やすみの　日ひは　いつも　何なにを　して　いますか。
　　Ngày nghỉ anh/chị thường làm gì?

　　…そうですね。　たいてい　絵えを　かいて　います。
　　…À, thông thường thì tôi vẽ tranh.

⑤　ワット先生せんせいは　熱心ねっしんだし、まじめだし、それに　経験けいけんも　あります。
　　Thầy Watt vừa nhiệt tình, nghiêm túc, hơn nữa lại có kinh nghiệm.

　　…いい　先生せんせいですね。
　　…Đúng là một thầy giáo tốt.

⑥　田中たなかさんは　よく　旅行りょこうを　しますが、外国がいこくへは　行いきませんね。
　　Anh Tanaka hay đi du lịch nhưng không đi nước ngoài nhỉ.

　　…ええ。ことばも　わからないし、習慣しゅうかんも　違ちがうし、外国がいこく旅行りょこうはたいへんですよ。
　　…Vâng, ngôn ngữ tôi không hiểu, tập quán cũng khác, vì thế đi du lịch nước ngoài vất và lắm

⑦　どうして　さくら大学だいがくを　選えらんだんですか。
　　Tại sao anh/chị lại chọn Trường Đại học Sakura?

　　…さくら大学だいがくは　父ちちが　出でた　大学だいがくだし、いい　先生せんせいも　多おおいし、それに　家いえから　近ちかいですから。
　　…Vì đây là trường mà bố tôi đã học, có nhiều giảng viên tốt, hơn nữa lại gần nhà tôi.