[ 文型-例文 ] Bài 29 : 忘れものをしてしまったんです

①　窓まどが　閉しまって　います。
　　Cửa sổ đóng.

②　この　自動販売機じどうはんばいきは　壊こわれて　います。
　　Cái máy bán nước tự động này bị hỏng.

③　電車でんしゃに　傘かさを　忘わすれて　しまいました。
　　Tôi để quên cây dù trên tàu điện.

①　会議室かいぎしつの　かぎが　掛かかって　いますね。
　　Phòng họp khóa cửa.

　　…じゃ、渡辺わたなべさんに　言いって、開あけて　もらいましょう。
　　…Thế thì hãy nói với chị Watanabe để chị ấy mở cho.

②　この　ファクス、使つかっても　いいですか。
　　Tôi dùng cái máy fax này có được không?

　　…それは　故障こしょうして　いますから、あちらのを　使つかってください。
　　…Cái máy đó bị hỏng rồi. Anh/chị dùng cái máy kia đi.

③　シュミットさんが　持もって　来きた　ワインは　どこですか。
　　Rượu vang anh Schmidt mang đến ở đâu vậy?

　　…みんなで　全部ぜんぶ　飲のんで　しまいました。
　　…Mọi người uống hết sạch.

④　昼ひるごはんを　食たべに　行いきませんか。
　　Anh/chị đi ăn cơm với tôi không?

　　…すみません。　この　手紙てがみを　書かいて　しまいますから、お先さきにどうぞ。
　　…Xin lỗi, tôi phải viết xong lá thư này, nên anh/chị cứ đi trước đi.

⑤　新幹線しんかんせんに　間あいだに　合あいましたか。
　　Anh/chị có kịp tài Shinkansen không?

　　…いいえ、道みちが　込こんで　いましたから、遅おくれて　しまいました。
　　…Không, vì đường đông nên tôi bị muộn.

⑥　切符きっぷを　なくして　しまったんですが、どう　したら　いいですか。
　　Tôi đánh mất vé, tôi phải làm thế nào?

　　…あそこに　いる　駅員えきいんに　言いって　ください。
　　…Anh/chị hãy nói với người nhân viên nhà ga ở chỗ kia.