のであった

Cấu trúc

のであった ( Thế là v.v… )

[N／Na なのであった] [A／V のであった]

Ví dụ

①　彼かれは大学だいがくを辞やめて故郷こきょうに帰かえった。ようやく父ちちのあとを受うけて家業かぎょうを継つぐ決心けっしんがついたのであった。
　　Anh ấy sau khi thôi học đại học, đã trở về quê. Thế là, cuối cùng anh ấy cũng đã quyết tâm nối nghiệp nhà thay cho bố mình.

②　ついに両国りょうこくに平和へいわが訪おとずれたのであった。
　　Thế là cuối cùng hoà bình cũng đã đến với hai nước.

Ghi chú：

Đây là cách nói kiểu cách của 「のだった」 dùng để hồi tưởng quá khứ, với nhiều xúc cảm. → tham khảo【のだった】2

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. あくまで（も )-1

2. あくまで（も）-2

3. あくまで（も）

4. あとから