Cấu trúc
だとすれば ( Nếu thế thì )
Ví dụ
① A：近くに大きなホテルができるのは確実です。
A: Chắc chắn là người ta sẽ xây một khách sạn lớn ở gần đây.
B：だとすれば、この町の雇用率が上がるかもしれませんね。
B: Nếu thế thì có thể là công ăn việc làm ở thành phố này sẽ tăng lên.
② A：この写真は、夏に京都でとったものです。
A: Tấm ảnh này chụp ở Kyoto vào mùa hè.
B：だとすれば、彼は去年の7月に日本にいたことになりますね。
B: Nếu thế thì anh ấy phải có mặt ở Nhật vào tháng 7 năm ngoái.
Ghi chú：
Dùng ở đầu câu, để nêu lên một sự suy luận hoặc phán đoán của người nói, căn cứ trên những gì mà đối phương vừa trình bày. Có nghĩa là “từ một sự việc hoặc hiện trạng như thế này mà đoán thì …”. Gần nghĩa với 「それなら」、nhưng「だとすれば」 thì có tính kiểu cách, và được dùng trong văn viết nhiều hơn. Ngoài ra, cũng có những lối nói như 「そうだとすれば」、「だとすると」, 「そうだとすると」、v.v…
Có thể bạn quan tâm
