Thẻ: 日本ニュース

中国ちゅうごくの「ファーウェイ」の孟もうＣＦＯをカナダで捕つかまえる ***** カナダは今月こんげつ１日ついたち、スマートフォンをつくっている中国ちゅうごくの会社かいしゃ「ファーウェイ」の孟晩舟もうばんしゅうＣＦＯを捕つかまえました。カナダは、アメリカに頼たのまれたと言いっています。 アメリカは、イランが外国がいこくの会社かいしゃなどと経済けいざいの取とり引ひきができないようにする「経済制裁けいざいせいさい」を行おこなっています。カナダのテレビなどは、孟もうＣＦＯは、この経済制裁けいざいせいさいに違反いはんした疑うたがいがあると伝つたえています。 孟もうＣＦＯは、ファーウェイをつくった任正非にんせいひＣＥＯの娘むすめです。ファーウェイは、アメリカのアップル、韓国かんこくのサムスンと同おなじぐらい世界せかいで有名ゆうめいな会社かいしゃです。 中国ちゅうごくは、アメリカとカナダに孟もうＣＦＯを自由じゆうにするように言いっています。もしできない場合ばあいは、対抗たいこうする可能性かのうせいがあると言いって怒おこっています。アメリカと中国ちゅうごくは貿易ぼうえきなどの問題もんだいで対立たいりつが続つづいていて、また新あたらしい問題もんだいになりそうです。 Bảng Từ Vựng

胸むねを大おおきくする手術しゅじゅつをして体からだに問題もんだいが出でた ***** 胸むねを大おおきくするため、柔やわらかいゼリーのような物ものを胸むねに注射ちゅうしゃして入いれる手術しゅじゅつが多おおくなっています。傷きずも小ちいさくて、体からだ全部ぜんぶに麻酔ますいをする必要ひつようもないからです。 日本美容外科学会にほんびようげかがっかい（ＪＳＡＰＳ）は今年ことし、美容びようの手術しゅじゅつなどをしている医者いしゃにアンケートをして、１３２人にんが答こたえました。この中なかの７２人にんが、ゼリーのような物ものを胸むねに入いれたあと体からだに問題もんだいが出でた人ひとを診察しんさつしたことがあると答こたえました。 問題もんだいが出でた人ひとの４４％は、胸むねにかたい所ところができていました。２２％は、高たかい熱ねつが出でたり胸むねが痛いたくなったりしていました。 このため日本美容外科学会にほんびようげかがっかいは、胸むねの手術しゅじゅつでゼリーのような物ものを使つかわないようにするルールを作つくることにしました。 Bảng Từ Vựng

天皇てんのう陛下へいかの８５歳さいの誕生日たんじょうび　８万まん人にん以上いじょうがお祝いわいに行いく ***** 天皇てんのう陛下へいかは２３日にちに８５歳さいになりました。 天皇てんのう陛下へいかは来年らいねんの４月がつ３０日にちに退位たいいします。２３日にちの東京とうきょうは時々ときどき雨あめが降ふる天気てんきでしたが、今いままででいちばん多おおい８万まん２８５０人にんがお祝いわいをするために皇居こうきょへ行いきました。 天皇てんのう陛下へいかは午前ごぜん中ちゅうに３回かい、建物たてもののベランダに立たって、お祝いわいに来きた人ひとたちに手てを振ふりました。そして、「今年ことしもいろいろな場所ばしょで災害さいがいが起おこって、残念ざんねんに思おもいます。家族かぞくや大切たいせつな人ひとが亡なくなったり、家いえや会社かいしゃなどが被害ひがいを受うけたりして、今いまもつらい生活せいかつを送おくっている人ひとたちのことを心配しんぱいしています。新あたらしい年としが明あかるくていい年としになるように願ねがっています」と話はなしました。 Bảng Từ Vựng  

フランスの大統領だいとうりょう「２０３５年ねんまでに原発げんぱつの２５％を止とめる」 ***** フランスのマクロン大統領だいとうりょうは１１月がつ２７日にち、フランスで今いま動うごいている原子力げんしりょく発電所はつでんしょ（原発げんぱつ）の２５％を２０３５年ねんまでに止とめると言いいました。フランスでは今いま５８の原発げんぱつが動うごいていますが、この中なかの１４の運転うんてんを止とめます。 フランスでは必要ひつような電気でんきの７０％を原発げんぱつで作つくっています。マクロン大統領だいとうりょうは、この割合わりあいを５０％に下さげると言いいました。前まえの大統領だいとうりょうは２０２５年ねんまでに５０％に下さげると言いっていましたが、マクロン大統領だいとうりょうは１０年ねん遅おそくしました。 原発げんぱつを少すくなくする代かわりに、２０３０年ねんまでに風力発電ふうりょくはつでんを今いまの３倍ばい、太陽光発電たいようこうはつでんを５倍ばいにします。そのために毎年まいとし９０００億おく円えんから１兆ちょう円えんぐらい使つかう予定よていです。 ヨーロッパでは、ドイツが原発げんぱつを全部ぜんぶ止とめることを決きめました。マクロン大統領だいとうりょうは「全部ぜんぶ止とめることは考かんがえていません」と言いっています。 Bảng Từ Vựng

家族かぞくなど６人にんが殺ころされた事件じけん　血ちが付ついたナタが見みつかる ***** １１月がつ２６日にち、宮崎県みやざきけん高千穂町たかちほちょうの７２歳さいの男性だんせいの家いえで６人にんが亡なくなっているのが見みつかりました。亡なくなった人ひとはこの男性だんせい、妻つま、息子むすこの妻つま、２１歳さいの孫まご、７歳さいの孫まご、息子むすこの友達ともだちです。 警察けいさつは６人にんが殺ころされた事件じけんだと考かんがえています。ＮＨＫが取材しゅざいすると、木きの枝えだなどを切きるのに使つかうナタが家いえの中なかで見みつかったことがわかりました。ナタには血ちが付ついていました。 この事件じけんのあと、息子むすこがどこにいるかわからなくなっていました。しかし、２７日にち、高千穂町たかちほちょうの川かわで息子むすこが亡なくなっていたことがわかりました。 息子むすこは２５日にちまで、自分じぶんの妻つまと７歳さいの子こどもと一緒いっしょに旅行りょこうに行いっていたことがわかりました。息子むすこの友達ともだちは２５日にちの夜よる、夫婦ふうふのけんかを止とめると言いって、この家いえに行いったようです。警察けいさつは、息子むすこが事件じけんについて何なにか知しっていたと考かんがえて、調しらべています。 Bảng Từ Vựng

地方ちほうの医者いしゃを育そだてるための「地域枠ちいきわく」の学生がくせいが少すくない ***** 医者いしゃが足たりない地方ちほうのために、大学だいがくの医学部いがくぶには普通ふつうの定員ていいん以外いがいに都道府県とどうふけんの「地域枠ちいきわく」の定員ていいんがあります。地域枠ちいきわくの学生がくせいは、都道府県とどうふけんから奨学金しょうがくきんなどをもらう代かわりに、卒業そつぎょうしたあと決きめられた地方ちほうで働はたらかなければなりません。 厚生労働省こうせいろうどうしょうが調しらべると、２０１８年度ねんどに２２の大学だいがくにある２３の府ふと県けんの地域枠ちいきわくで、入学にゅうがくした学生がくせいが定員ていいんより２０％以上いじょう少すくなくなっていました。 大学だいがくの中なかには、入学試験にゅうがくしけんのときに普通ふつうの学生がくせいと地域枠ちいきわくの学生がくせいを分わけない大学だいがくがたくさんありました。入学にゅうがくしたあとに地域枠ちいきわくに入はいりたいか学生がくせいに聞きいたため、地域枠ちいきわくに行いきたい学生がくせいは定員ていいんより少すくなくなりました。 地域枠ちいきわくの学生がくせいが少すくなかった奈良県ならけんは「将来しょうらい必要ひつようになる医者いしゃを育そだてることができなくて残念ざんねんです」と話はなしていました。 国くには大学だいがくに、地域枠ちいきわくの学生がくせいは分わけて入学試験にゅうがくしけんをするように言いっています。 Bảng Từ Vựng

今年ことし売うれた音楽おんがくのＣＤやＤＶＤ　１番ばんは安室あむろ奈美恵なみえさん ***** 今年ことし、音楽おんがくのＣＤやＤＶＤが日本にっぽんでどのくらい売うれたか、オリコンという会社かいしゃが調しらべました。 その結果けっか、９月がつに歌手かしゅをやめた安室あむろ奈美恵なみえさんのＣＤやＤＶＤが１９０億おく円えん売うれて、１番ばんになりました。 ８月がつに出でたコンサートのＤＶＤは１７５万まん枚まい売うれて、音楽おんがくのＤＶＤなどの作品さくひんでは初はじめて１００万まん枚まい以上いじょうになりました。 安室あむろさんの人気にんきが高たかい歌うたを集あつめた「Ｆｉｎａｌｌｙ」というＣＤは６３万まん枚まい売うれて、２年ねん続つづけて１番ばんになりました。同おなじＣＤが２年ねん続つづけて１番ばんになった歌手かしゅは、４３年ねん前まえの井上いのうえ陽水ようすいさんのあとは安室あむろさんが初はじめてです。 Bảng Từ Vựng

ＮＨＫ　中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみをインターネットで流ながす ***** ＮＨＫは、中国語ちゅうごくごのニュースや番組ばんぐみの動画どうがをインターネットで流ながすサービスを、来年らいねんの１月がつ１５日にちから始はじめます。このサービスの名前なまえは「ＮＨＫ華語かご視界しかい」です。「華語かご」は中国語ちゅうごくごという意味いみで、「視界しかい」は中国語ちゅうごくごで「世界せかい」と同おなじ発音はつおんです。 月曜日げつようびから金曜日きんようびまで、ニュースや番組ばんぐみを１日にちに約やく５時間じかんインターネットで流ながします。午後ごご７時じからはニュースで、そのほかは日本にっぽんの情報じょうほうや技術ぎじゅつを紹介しょうかいする番組ばんぐみやアジアのドキュメンタリーなどです。 ＮＨＫ国際放送局こくさいほうそうきょくは「日本にっぽんの文化ぶんかやいろいろな町まちを紹介しょうかいします。地震じしんや台風たいふうなどがあったときは、みなさんが安心あんしんできるように役やくに立たつ情報じょうほうを伝つたえます」と話はなしています。 「ＮＨＫ華語かご視界しかい」は「ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ」のウェブサイトから見みることができます。 Bảng Từ Vựng Jpoonline Có thể bạn sẽ quan tâm Những lợi ích của ...

リニアモーターカーを使つかった新幹線しんかんせんの新あたらしい車両しゃりょう ***** ＪＲ東海とうかいは、２０２７年ねんに東京とうきょうと名古屋なごやの間あいだでリニアモーターカーを使つかった「リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせん」の運転うんてんを始はじめる予定よていです。山梨県やまなしけんでは１０月がつまでに、リニア新幹線しんかんせんを走はしらせるテストを２６７万まんｋｍ、地球ちきゅうを６６回かいまわるぐらいしています。 ＪＲ東海とうかいは２０日はつか、リニア新幹線しんかんせんの新あたらしい車両しゃりょうを作つくると言いいました。新あたらしい車両しゃりょうは、１５mぐらいある先さきの部分ぶぶんの形かたちが前まえより丸まるくなります。会社かいしゃは、車両しゃりょうが走はしっているときに前まえから受うける風かぜの力ちからが１３％小ちいさくなって、使つかう電気でんきが少すくなくなると言いっています。走はしるときに出でる音おとも小ちいさくなります。 会社かいしゃは２０２０年ねんの春はるまでにこの車両しゃりょうを作つくって、準備じゅんびができたら山梨県やまなしけんでテストを始はじめる予定よていです。 Bảng Từ Vựng Jponline Có thể bạn sẽ thích Visa vĩnh trú Nhật Bản là ...

宇宙うちゅうから物ものを運はこんだ初はじめての日本にっぽんのカプセル ***** 国際こくさい宇宙うちゅうステーションから物ものを運はこぶ日本にっぽんのカプセルは１１月がつ１１日にち、地球ちきゅうに戻もどってきました。カプセルの中なかには、病気びょうきを治なおす研究けんきゅうのために宇宙うちゅうで作つくったたんぱく質しつが入はいっていました。 ２７日にち、ＪＡＸＡはカプセルをみんなに見みせました。 カプセルは底そこが８０ｃｍぐらいです。飲のみ物ものなどの温度おんどを変かわらないようにするポットと同おなじ技術ぎじゅつを使つかいました。ＪＡＸＡによると、カプセルは地球ちきゅうに戻もどる途中とちゅうで２０００℃ぐらいになりました。しかし、中なかの温度おんどは４℃のままで、たんぱく質しつは壊こわれませんでした。 国際こくさい宇宙うちゅうステーションからカプセルで地球ちきゅうに物ものを運はこぶ技術ぎじゅつは、今いままでアメリカとロシアが持もっていました。日本にっぽんでは初はじめてです。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 宇宙 1.地球ちきゅう・太陽たいよう・星ほしなどのある、果はてしなく広ひろい空間くうかんのこと。地球ちきゅうは太陽たいようを中心ちゅうしんにして銀河系宇宙ぎんがけいうちゅうにあり、この銀河系宇宙ぎんがけいうちゅうのようなものがたくさん集あつまって宇宙うちゅうを作つくっている。 カプセル 1.ゼラチンで作つくった、筒形つつがたの小ちいさな入いれ物もの。薬くすりなどを入いれてそのまま飲のむ。 2.密閉みっぺいした入いれ物もの。 ...

「エスカレーターでは歩あるかないで」大学生だいがくせいがデザインを考かんがえる ***** エスカレーターでは、急いそいでいる人ひとのために、片方かたほうをあけて乗のる習慣しゅうかんが広ひろまっています。しかし、転ころんだり落おちたりしないように、歩あるかないで止とまって乗のるのが安全あんぜんで正ただしい乗のり方かたです。 このため、文京ぶんきょう学院がくいん大学だいがくの学生がくせいたちが、安全あんぜんな乗のり方かたを知しってもらうためにデザインを考かんがえました。ＪＲの目黒駅めぐろえきのビルのエスカレーターに絵えをかいて、このデザインが役やくに立たつかどうか調しらべています。 人ひとが立たつ所ところには、２人ふたりが止とまって乗のるように、右みぎと左ひだりに足あしの形かたちがかいてあります。ほかの所ところには、歩あるいてはいけないという意味いみの絵えもかいてあります。 利用りようした人ひとは「安心あんしんして乗のることができましたが、もう少すこしはっきりわかる色いろにしてほしいです」と言いっていました。「歩あるくな」とはっきりかいたほうがいいと言いう人ひともいました。 学生がくせいたちは、エスカレーターで歩あるく人ひとが少すくなくなるかどうか１２月がつの終おわりまで調しらべます。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích デザイン 1.物ものを作つくるときに、形かたちや色いろなどを工夫くふうすること。 2.図案ずあん。意匠いしょう。 片方 ...

アイスクリームの値段ねだんが来年らいねん３月がつから上あがる ***** アイスクリームの値段ねだんを上あげる会社かいしゃが増ふえています。 森永もりなが製菓せいかは来年らいねん３月がつから、アイスクリームの値段ねだんを１０円えんから２０円えん上あげます。２０種類しゅるいのアイスクリームのうち、７つの種類しゅるい Bảng Từ Vựng Chú thích アイスクリーム 1.牛乳ぎゅうにゅう・砂糖さとう・卵たまごの黄身きみなどをかき混まぜて、こおらせた食たべ物もの。アイス。 種類 1.共通きょうつうする形かたちや性質せいしつによって分わけたもの。 料金 1.物ものを使つかったり、見みたりしたことに対たいしてはらうお金かね。 Chú Ý :  * Morinaga ...