7月に西の地方で降った雨の被害は1兆7000億円ぐらい
*****
今年7月に日本の西の地方で雨がたくさん降って、山が崩れたり川の水があふれたりしました。この雨の被害がいくらぐらいになるか、国が計算をしました。
計算によると、岡山県や広島県など10の県と京都府の被害は全部で9000億円から1兆7000億円になりました。この中の40%ぐらいが家や学校や工場などの被害で、6000億円から8000億円です。道や港や水道などの被害は、2000億円から4000億円です。
特に中国地方の被害が大きくて、6000億円から1兆円にもなりました。
Nội Dung Tiếng Việt
Thiệt hại do cơn mưa gây ra ở khu vực phía tây vào tháng 7 là khoảng 1700 tỷ yên
Vào tháng 7 năm nay ở khu vực phía tây của Nhật Bản đã có 1 trận mưa lớn làm cho núi sụp lỡ và nước sông tràn qua. Quốc gia đã tính toán thiệt hại do cơn mưa gây ra là khoảng bao nhiêu.
Theo tính toán, toàn bộ thiệt hại ở Kyoto và 10 tỉnh khác bao gồm tỉnh Okayama và tỉnh Hiroshima là khoảng từ 900 tỷ yên đến 1.700 tỷ yên. Thiệt hại về nhà cửa, trường học và nhà máy là khoảng 40% trong số này là từ 600 tỷ yên đến 800 tỷ yên. Còn thiệt hại về đường sá, cảng và cấp nước là từ 200 tỷ yên đến 400 tỷ yên.
Đặc biệt là thiệt hại lớn ở khu vực Chugoku là từ 600 tỷ yên đến 1000 tỷ yên.
Bảng Từ Vựng
Kanji | hiragana | Nghĩa |
---|---|---|
地方 | ちほう | Địa phương |
被害 | ひがい | Thiệt hại |
兆し | きざし | Dấu hiệu |
崩れる | くずれる | Sụp đổ |
兆 | ちょう | Nghìn tỷ |
溢れる | あふれる | Ngập , tràn đầy |
計算 | けいさん | Tính toán |
中国地方 | ちゅうごくちほう | Chūgoku |
今年 | ことし | Năm nay |
西 | にし | Hướng tây , phía tây |
岡山県 | おかやまけん | Tỉnh Okayama. |
広島県 | ひろしまけん | Tỉnh Hiroshima |
京都府 | きょうとふ | Kyōto |
全部 | ぜんぶ | Toàn bộ |
川 | かわ | con sông |
工場 | こうじょう | công trường |
学校 | がっこう | Trường học |
水道 | すいどう | nước dịch vụ |
Chú thích
地方
1.全体の中で、ある区切られた土地。
2.首都でない土地。いなか。
被害
1.損害を受けること。また、受けた害。
兆
1.一億の一万倍。
2.しるし。前ぶれ。
崩れる
1.こわれて落ちる。
2.ばらばらになる。乱れる。
3.悪くなる。
あふれる
1.いっぱいになって、こぼれる。
2.満ち満ちている。いっぱいである。
計算
1.数や量を数えること。
2.式を解いて、答えを出すこと。
3.考えに入れておくこと。
中国地方
1.本州の西部にあり、北は日本海に、南は瀬戸内海に面する地方。岡山・広島・山口・島根・鳥取の五県がある。中国。
*Ghi Chú :
Vùng Chugoku của Nhật Bản là một trong chín vùng địa lý của Nhật Bản. Vùng này nằm ở tận cùng phía tây của đảo Honshu. Vùng Chugoku bao trùm 5 tỉnh Hiroshima, Yamaguchi, Shimane, Tottori, và Okayama.
Có thể bạn sẽ thích