Thẻ: 日本ニュース

ラグビーのワールドカップ　チケットの抽選ちゅうせんが終おわる ***** 来年らいねん９月がつ、日本にっぽんでラグビーのワールドカップを行おこないます。世界せかいの２０のチームが北海道ほっかいどうから九州きゅうしゅうまで１２の会場かいじょうで、４８試合しあいを行おこないます。 チケットの抽選ちゅうせんの申もうし込こみは、９月がつから始はじまって１１月がつ１２日にちで終おわりました。この大会たいかいで売うるチケットは、全部ぜんぶで１８０万まん枚まいです。世界せかいの２３６の国くにと地域ちいきから２００万まん枚まい以上いじょうの申もうし込こみがありました。 申もうし込こみが多おおかったのは、前まえの大会たいかいで優勝ゆうしょうしたニュージーランドや、日本にっぽんのチームが出でる試合しあいでした。 ２６日にち、抽選ちゅうせんの結果けっかが発表はっぴょうされました。抽選ちゅうせんで落おちた人ひとは、来年らいねん１月がつ１５日にちから、残のこっているチケットを買かうことができます。１月がつ１９日にちからは誰だれでも残のこっているチケットを買かうことができます。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích ラグビー 1.１チーム１５人にんずつの選手せんしゅが、楕円形だえんけいのボールを、持もって走はしったり、けったりして相手側あいてがわのゴールライン内ないに入いれ、得点とくてんを争あらそう競技きょうぎ。 ワールドカップ 1.スポーツ競技きょうぎの世界選手権大会せかいせんしゅけんたいかいの優勝者ゆうしょうしゃにあたえられるカップ。また、そのカップを争あらそう大会たいかい。W杯ダブリューはい。 チケット ...

７月がつに西にしの地方ちほうで降ふった雨あめの被害ひがいは１兆ちょう７０００億おく円えんぐらい ***** 今年ことし７月がつに日本にっぽんの西にしの地方ちほうで雨あめがたくさん降ふって、山やまが崩くずれたり川かわの水みずがあふれたりしました。この雨あめの被害ひがいがいくらぐらいになるか、国くにが計算けいさんをしました。 計算けいさんによると、岡山県おかやまけんや広島県ひろしまけんなど１０の県けんと京都府きょうとふの被害ひがいは全部ぜんぶで９０００億おく円えんから１兆ちょう７０００億おく円えんになりました。この中なかの４０％ぐらいが家いえや学校がっこうや工場こうじょうなどの被害ひがいで、６０００億おく円えんから８０００億おく円えんです。道みちや港みなとや水道すいどうなどの被害ひがいは、２０００億おく円えんから４０００億おく円えんです。 特とくに中国地方ちゅうごくちほうの被害ひがいが大おおきくて、６０００億おく円えんから１兆ちょう円えんにもなりました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 地方 1.全体ぜんたいの中なかで、ある区切くぎられた土地とち。 2.首都しゅとでない土地とち。いなか。 被害 1.損害そんがいを受うけること。また、受うけた害がい。 兆 ...

札幌さっぽろで爆発ばくはつ　「部屋へやでスプレー１２０本ぽんのガスを出だした」 ***** 札幌市さっぽろし豊平区とよひらくで１６日にちの午後ごご８時じ半はんごろ、２階かい建だての建物たてものが爆発ばくはつして、火事かじになりました。この建物たてものには、不動産ふどうさんを紹介しょうかいする会社かいしゃや居酒屋いざかやなどが入はいっていました。建物たてものはほとんど壊こわれて、居酒屋いざかやで食事しょくじをしていた客きゃくなど４２人にんがけがをしました。この爆発ばくはつで、周まわりにあるアパートや車くるまの窓まどガラスなども壊こわれました。 警察けいさつによると、不動産ふどうさんの会社かいしゃの人ひとが「匂においを消けすスプレーを捨すてるため、１２０本ぽんぐらいのスプレーのガスなどを部屋へやの中なかで出だしました。そのあと、手てを洗あらうために湯ゆを沸わかす機械きかいのスイッチを入いれたら爆発ばくはつしました」と話はなしています。警察けいさつなどは、部屋へやの中なかにたまっていたスプレーのガスに火ひがついて爆発ばくはつした可能性かのうせいがあると考かんがえて調しらべています。 スプレーを作つくる会社かいしゃの団体だんたいは「部屋へやの中なかでスプレーのガスを出だすと、爆発ばくはつすることがあるのでとても危険きけんです。必かならず外そとでやってください」と言いっています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 爆発 1.急きゅうに激はげしく破裂はれつすること。 2.おさえていた気持きもちが、一度いちどに激はげしく出でること。 スプレー 1.液体えきたいの薬品やくひんや塗料とりょうを、霧きりのようにふき出ださせるもの。 不動産 ...

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　初はじめて３０００万まん人にんになる ***** 去年きょねん、日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、今いままででいちばん多おおい２８６９万まん人にんでした。今年ことしは、台風たいふうで関西空港かんさいくうこうを使つかうことができなくなったり、北海道ほっかいどうで地震じしんがあったりして、旅行りょこうに来くる人ひとが少すくなくなったときがありました。しかしそのあとは増ふえて、１７日にちに初はじめて３０００万まん人にんになりました。 日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、２０１３年ねんに初はじめて１０００万まん人にんになりました。そのあとの５年ねんで３倍ばいに増ふえました。 政府せいふは、東京とうきょうや京都きょうとだけではなくて、もっといろいろな場所ばしょにも行いってもらって、２０２０年ねんには４０００万まん人にんにしたいと言いっています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 政府 1.国くにの政治せいじを行おこなうところ。 2.内閣ないかく。

皇居こうきょの「乾通いぬいどおり」を歩あるいてもみじを楽たのしむ ***** 皇居こうきょにある「乾通いぬいどおり」という６００ｍの道みちには、８種類しゅるい７０本ぽんのもみじの木きが並ならんでいます。もみじの葉はが赤あかや黄色きいろになって美うつくしい季節きせつになりました。 乾通いぬいどおりは、１２月がつ１日ついたちから９日ここのかまで誰だれでも通とおることができて、美うつくしい景色けしきを楽たのしむことができます。 １日ついたちは２万まん人にん以上いじょうの人ひとが来きて、ゆっくり道みちを歩あるきながら、美うつくしい木きの写真しゃしんを撮とっていました。 乾通いぬいどおりは午前ごぜん９時じから午後ごご３時じまで坂下門さかしたもんから入はいることができます。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 皇居 1.天皇てんのうの住すまい。宮城きゅうじょう。 種類 1.共通きょうつうする形かたちや性質せいしつによって分わけたもの。

インドネシアの若わかい人ひとたちが高知県こうちけんでかつおの取とり方かたを習ならう ***** 高知県こうちけんでは、昔むかしからかつおをたくさん取とっています。しかし、かつおを取とる仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています。 このため、２０年ねんぐらい前まえから、働はたらきながら技術ぎじゅつを習ならう外国人がいこくじんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいに仕事しごとをしてもらっています。高知県こうちけんでは、漁業ぎょぎょうの仕事しごとをする若わかい人ひとのうち３人にんに１人ひとりが外国人がいこくじんです。 今年ことしは、インドネシアからかつおの取とり方かたを習ならうために１８歳さいから２１歳さいまでの４７人にんが来きました。高知県こうちけん室戸市むろとしで１３日にち、４７人にんを迎むかえる式しきがありました。式しきでは、１人ひとり１人ひとりの名前なまえと乗のる船ふねを紹介しょうかいしました。インドネシアの人ひとは「日本にっぽんの高たかい技術ぎじゅつを一生懸命いっしょうけんめい習ならって、立派りっぱな船員せんいんになるように頑張がんばります」と日本語にほんごで話はなしていました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 鰹 1.暖あたたかい海うみを、群むれを作つくって泳およぐ回遊魚かいゆうぎょ。さしみで食たべたり、かつおぶしなどにする。 漁業 1.魚さかなや貝かい・海藻かいそうなどの水産物すいさんぶつを、とったり育そだてたりする仕事しごと。 船員 1.船ふねに乗のって、働はたらいている人ひと。船乗ふなのり。 

パレスチナ　２０年ねん前まえに日本にっぽんがあげたピアノでコンサート ***** パレスチナのガザ地区ちくには、グランドピアノという大おおきなピアノが１台だいだけあります。戦争せんそうで壊こわれると、直なおして使つかっていました。長ながい間あいだ戦争せんそうがあったため、このピアノが誰だれの物ものかわからなくなっていました。日本にっぽんの外務省がいむしょうが調しらべると、政府せいふが文化ぶんかのための活動かつどうに使つかってほしいと考かんがえて、１９９８年ねんにプレゼントしたピアノだとわかりました。 ２５日にちの夜よる、ガザ地区ちくでこのピアノを使つかった記念きねんのコンサートを行おこないました。日本人にっぽんじんのピアニストがピアノを弾ひいて、日本人にっぽんじんの歌手かしゅが昔むかしからある日本にっぽんの歌うたを歌うたいました。ピアノとアラブの楽器がっきでパレスチナで人気にんきがある曲きょくを演奏えんそうすると、集あつまった人ひとたちもみんな一緒いっしょに歌うたいました。 パレスチナ人じんの女性じょせいは「日本にっぽんのピアノは、私わたしたちと一緒いっしょに大変たいへんな戦争せんそうを経験けいけんしてきた仲間なかまのようです。日本にっぽんに心こころからありがとうと言いいたいです」と話はなしていました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 外務省 1.外国がいこくとのつきあいや条約じょうやくの取とり決きめなどの仕事しごとをする国くにの役所やくしょ。 政府 1.国くにの政治せいじを行おこなうところ。 2.内閣ないかく。 活動 ...

２０２０年ねんにドバイの万博ばんぱくで大阪おおさかのよさを紹介しょうかいする ***** ＵＡＥ（アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう）のドバイでは２０２０年ねんに世界せかいの国くにが参加さんかする博覧会はくらんかいの「万博ばんぱく」があります。中東ちゅうとうで初はじめての万博ばんぱくで、６か月げつで２５００万まん人にんが見みに来くるだろうと言いわれています。 日本にっぽんの政府せいふは２５日にち、ドバイの万博ばんぱくで使つかう日本館にほんかんという建物たてものについて説明せつめいしました。 日本館にほんかんは４階かい建だてで、中東ちゅうとうのアラベスクという模様もようと日本にっぽんに昔むかしからある模様もようを使つかったデザインになっています。建物たてものの中なかで日本にっぽんの技術ぎじゅつや文化ぶんかを体験たいけんしたり、レストランで日本料理にほんりょうりを食たべたりできます。 ドバイの次つぎの２０２５年ねんの万博ばんぱくは大阪おおさかで開ひらくことが決きまりました。日本館にほんかんでは大阪おおさかのよさも紹介しょうかいすることにしています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 参加 1.仲間なかまに入はいること。 博覧会 1.文化ぶんかや産業さんぎょうについてのいろいろな物ものを集あつめて、人々ひとびとに見みせるもよおし。 中東 ...

沖縄県おきなわけんの辺野古へのこ　基地きちをつくるために海うみに土つちを入いれ始はじめる ***** 日本にっぽんとアメリカは２０年ねん以上いじょう前まえ、沖縄県おきなわけんにあるアメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを別べつの場所ばしょに移うつすことに決きめました。そして、名護市なごし辺野古へのこの海うみを埋うめて新あたらしい基地きちをつくろうと計画けいかくしています。しかし、沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじはこの計画けいかくに反対はんたいしています。 １４日じゅうよっか午前ごぜん８時じ半はんごろ、政府せいふは辺野古へのこの海うみに土つちを入いれる工事こうじを始はじめると沖縄県おきなわけんに連絡れんらくしました。そして１１時じごろから、船ふねで運はこんできた土つちを大おおきなトラックで海うみに入いれ始はじめました。 沖縄県おきなわけんにあるアメリカ軍ぐんの基地きちの前まえでは、海うみに土つちを入いれることに反対はんたいする人ひとが１００人にんぐらい集あつまって「工事こうじをやめろ」などと言いって歩あるきました。 玉城たまき知事ちじは記者きしゃたちの前まえで、「きのう菅すが官房長官かんぼうちょうかんに会あって、土つちを入いれることをやめて話はなし合あってほしいと言いいました。しかし政府せいふは予定よていどおり工事こうじを始はじめました。沖縄県おきなわけんの人ひとの意見いけんを聞きかないで、工事こうじを進すすめることに強つよい怒いかりを感かんじます」と言いいました。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 基地 1.ものごとをおし進すすめるときの、よりどころとする場所ばしょ。 土 1.岩いわや石いしがくだけて、粉こなになったもの。どろ。 2.陸地りくちの表面ひょうめん。地面じめん。 ...

島根県しまねけん　ペンギンがサンタクロースの服ふくを着きて散歩さんぽする ***** 島根県しまねけん松江市まつえしにあるテーマパークの「松江まつえフォーゲルパーク」では、毎日まいにちペンギンの散歩さんぽを見みることができます。毎年まいとしクリスマスが近ちかくなると、ペンギンたちはサンタクロースの服ふくを着きて散歩さんぽします。ペンギンが歩あるくと、服ふくについているベルが鳴なります。 ５日いつかは、南みなみアフリカにいるケープペンギンが５羽わ、５０ｍの道みちを往復おうふくしました。見みに来きた人ひとたちは、かわいいペンギンの近ちかくに集あつまって、写真しゃしんを撮とって楽たのしんでいました。家族かぞくで来きた女性じょせいは「すごくかわいかったです。私わたしの子こどももサンタクロースを知しっているので、楽たのしかったと思おもいます」と話はなしていました。 サンタクロースの服ふくを着きたペンギンの散歩さんぽは２５日にちまでで、毎日まいにち午前ごぜん１０時じ半はんと午後ごご２時じに見みることができます。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích ペンギン 1.南極地方なんきょくちほうなどにすむ海鳥うみどり。種類しゅるいが多おおい。短みじかい足あしで立たって歩あるく。飛とべないが、ひれのようなつばさがあり、水中すいちゅうを泳およぐ。 サンタクロース 1.クリスマスの前夜ぜんや、白しろいひげを生はやし、赤あかい服ふくを着きて、子こどもたちにおくり物ものを持もってくると伝つたえられているおじいさん。 テーマパーク 1.一ひとつのテーマに沿そって作つくられた遊園地ゆうえんち。ディズニーランドなど。 ...

世界せかいの気温きおんが上あがると日本にっぽんの３０００以上いじょうの場所ばしょで「猛暑日もうしょび」 ***** 気温きおんが３５℃以上いじょうになるとても暑あつい日ひを「猛暑日もうしょび」と言いいます。 東京大学とうきょうだいがくの研究けんきゅうチームは、産業革命さんぎょうかくめいの前まえより世界せかいの平均へいきんの気温きおんが２℃上あがった場合ばあい、日本にっぽんではどのくらい暑あつくなるか計算けいさんしました。計算けいさんによると、日本にっぽんで猛暑日もうしょびになる場所ばしょは平均へいきんで１年ねんに３２００ぐらいだとわかりました。 ひどく暑あつい年としだと言いわれた今年ことしとおととしも３０００以上いじょうの場所ばしょで猛暑日もうしょびになりました。研究けんきゅうチームの先生せんせいは「毎年まいとしのようにこのようなひどい暑あつさになる可能性かのうせいがあります。猛暑日もうしょびになる場所ばしょがどんどん増ふえそうだとこの計算けいさんで初はじめてわかりました。将来しょうらい世界せかいの気温きおんをできるだけ上あげないようにすることが大事だいじです」と話はなしています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 気温 1.大気たいき（空気くうき）の温度おんど。 チーム 1.競技きょうぎや仕事しごとをするときの、組くみや団体だんたい。 産業革命 1.品物しなものを手てで作つくる仕組しくみが、動力どうりょくで機械きかいを動うごかし、たくさん作つくる仕組しくみに変かわったこと。十八世紀じゅうはっせいきの終おわりごろから、イギリスを中心ちゅうしんに始はじまり、世界せかいの国々くにぐにに広ひろまった。 ...

「日高屋ひだかや」に３０００人にんの外国人がいこくじんが入はいる労働組合ろうどうくみあいができる ***** 中国ちゅうごく料理りょうりの店みせ「日高屋ひだかや」の会社かいしゃに労働組合ろうどうくみあいができました。「日高屋ひだかや」は、東京都とうきょうとと周まわりの県けんに４２０の店みせがあります。この労働組合ろうどうくみあいには約やく９０００人にんが入はいっていて、このうち約やく３０００人にんはアルバイトの外国人がいこくじんです。 この中なかで多おおいのは、専門せんもん学校がっこうで勉強べんきょうしているベトナムや中国ちゅうごくなどからの留学生りゅうがくせいです。 法政ほうせい大学だいがくの藤村ふじむら博之ひろゆき教授きょうじゅは「一度いちどに３０００人にんの外国人がいこくじんが労働組合ろうどうくみあいに入はいるのは、とても珍めずらしいです。一緒いっしょに働はたらく外国人がいこくじんが労働組合ろうどうくみあいに入はいると、社長しゃちょうなどにいろいろな考かんがえ方かたを伝つたえることができるので、会社かいしゃにもいいことだと思おもいます。日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが増ふえているので、みんなが労働組合ろうどうくみあいに入はいることができるようになってほしいです」と話はなしています。 Nội Dung Tiếng Việt Bảng Từ Vựng Chú thích 労働組合 1.労働者ろうどうしゃが、自分じぶんたちの権利けんりを守まもり、生活せいかつをよくするためにつくる団体だんたい。 約 1.ちかう。取とり決きめる。 2.縮ちぢめる。省はぶく。簡単かんたんにする。 3.おおよそ。ほぼ。だいたい。 ...