[ JPO Tin Tức ] 体に障害がある人が家でロボットを動かすカフェ

体からだに障害しょうがいがある人ひとが家いえでロボットを動うごかすカフェ

*****

ロボットが飲のみ物ものを運はこぶカフェができました。この店みせは、ロボットの研究けんきゅうをしている会社かいしゃなどが、体からだに障害しょうがいがある人ひとの働はたらく場所ばしょを作つくるために考かんがえました。

店みせにはテーブルが６つあります。高たかさ１ｍぐらいのロボット３台だいが店みせの中なかを動うごいて、客きゃくに注文ちゅうもんを聞きいたり飲のみ物ものを運はこんだりします。体からだが動うごかなくなるＡＬＳという病気びょうきの人ひとなどが、家いえからロボットを動うごかしています。ロボットにはカメラとマイクがついていて、客きゃくと会話かいわをすることができます。ロボットを動うごかす人ひとは、１時間じかんに１０００円えんもらいます。

岐阜県ぎふけんに住すんでいる車くるまいすで生活せいかつしている女性じょせいは「ロボットを通とおして、歩あるいたり周まわりを見みたりすることができます。客きゃくに会あう仕事しごとができて楽たのしいです」と話はなしていました。

この店みせは、東京都とうきょうと港区みなとくにある日本にっぽん財団ざいだんビルの１階かいで１２月がつ７日なのかまで開ひらいています。

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	hiragana	Nghĩa
障害	しょうがい	trở ngại
ロボット		rô bốt
カフェ		Quán cà phê
テーブル		cái bàn
カメラ		máy ảnh , quay phim
マイク		micro
ビル		Hóa đơn
会社	かいしゃ	Công ty
研究	けんきゅう	Học tập , nghiên cứu
場所	ばしょ	Địa điểm
女性	じょせい	Phụ nữ
注文	ちゅうもん	sự đặt hàng
病気	びょうき	Bệnh tật , ốm đau
岐阜県	ぎふけん	Gifu ( Tỉnh của Nhật Bản )
生活	せいかつ	Cuộc sống
会話	かいわ	hội thoại
東京都	とうきょうと	tokyo
港区	みなとく	Cửa vào cảng
財団	ざいだん	Quỹ
車椅子	くるまいす	Xe lăn
日本財団	にっぽんざいだん	Nippon Foundation ( Tổ chức phi lợi nhuận )

Nội Dung Tiếng Việt

Quán cà phê nơi những người khuyết tật điều khiển robot tại nhà

Có một quán cà phê mà Robot có thể mang được đồ uống. Trong cửa hàng này, có một công ty đang nghiên cứu Robot và họ đã nghĩ đến việc tạo ra một nơi làm việc dành cho những người khuyết tật .

Trong cửa hàng này có 6 bàn. Và có 3 robot chiều cao khoảng 1 m đang di chuyển trong tiệm, vừa mang theo đồ uống vừa nghe khách hàng đặt món. Ví dụ như 1 người bị bệnh gọi là ALS ( Bệnh xơ cứng động mạch bên ) thì sẽ điều khển robot tại nhà. Robot này có gắn camera và micrô để có thể nói chuyện với khách hàng. Những người mà điều khển robot sẽ nhận được 1000 yên mỗi giờ.

Một phụ nữ bị khuyết tật đang ngồi trên xe lăn đang sống ở tỉnh Gifu nói rằng: " thông qua các robot này mà tôi có thể nhìn được mọi thứ xung quanh hay là đi bộ. Đây là niềm vui khi được làm việc và giao tiếp với khách hàng".

Cửa hàng này sẽ mở cửa đến ngày 7 tháng 12 tại tầng một của tòa nhà Nippon Foundation ở Minato-ku, Tokyo.

Chú Thích

障害

1.何なにかをするときに、じゃまになるものごと。さまたげ。

2.体からだのはたらきに故障こしょうがあること。

ロボット

1.電気でんきや磁気じきの力ちからで動うごく人形にんぎょう。人造じんぞう人間にんげん。

2.工場こうじょうなどで人間にんげんに代かわって、作業さぎょうする機械きかい。

3.（いつも）人ひとの言いいなりになって動うごく人ひと。

動かす

1.動うごくようにする。

2.位置いちを変かえる。

3.感動かんどうさせる。

注文

1.品物しなものを作つくらせたり、届とどけさせたりすること。

2.希望きぼうや条件じょうけんを出だすこと。

動かす

1.動うごくようにする。

2.位置いちを変かえる。

3.感動かんどうさせる。

マイクロホン

1.録音ろくおんや放送ほうそうをするとき、声こえや音おとを電気でんきの流ながれに変かえる器械きかい。マイク。マイクロフォン。

付く

1.ものがくっつく。

2.つきそう。

3.加くわ
わる。

4.決きまる。

5.草木くさきが、かれずに根ねをおろす。

6.感かんじる。

7.ある値段ねだんになる。

車椅子

1.足あしの不自由ふじゆうな人ひとや病気びょうきの人ひとなどが、腰こしかけたまま移動いどうできるように車くるまをつけた、いす。

通す

1.一方いっぽうから他方たほうに行いき着つくようにする。

2.向むこうに届とどかせる。

3.通とおらせる。

4.終おわりまでつらぬきとおす。

5.導みちびき入いれる。

6.仲立なかだちにする。

7.ひととおり見みる。

8.くぐらせる。

9.認みとめる。認みとめさせる。

10.終おわりまでし続つづける。

[/ihc-hide-content]