ども ( Mẫu 2 )

Cấu trúc

ども ( Mẫu 2 )　Dẫu / tuy

[V-ども]

Ví dụ

① 　行いけども行いけども、原野げんやは続つづく。
　　Dẫu cứ đi mãi đi mãi vẫn không hết những cánh đồng hoang.

②　 声こえはすれども、姿すがたは見みえず。
　　Tuy có nghe tiếng, nhưng lại chẳng thấy hình dáng đâu cả.

③ 　振ふり向むいて見みれど、そこにはだれもいなかった。
　　Quay lại nhìn, tôi vẫn không thấy ai ở chỗ đó cả.

Ghi chú ：

Đi sau động từ dạng 「バ」đã được lược bỏ 「バ」, để diễn tả ý nghĩa giống với 「V-ても」, 「Vけれども」 . Ví dụ (1) có nghĩa “dẫu đi mãi, đi mãi”, còn ví dụ (2) có nghĩa “dẫu có nghe tiếng”. (1) và (2) là thành ngữ, (3) là cách nói có tính văn chương. Ngoài những cách nói đặc thù như thế này và cách nói với dạng「といえども」, v.v… thì mẫu câu này thường ít dùng.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• さしあげる

• さえ

• さいちゅう

• さいご