[ JPO Tin Tức ] 去年売れた飲み物　初めて「水」が１番になる

去年きょねん売うれた飲のみ物もの　初はじめて「水みず」が１番ばんになる

*****

飲のみ物ものについて調しらべている会社かいしゃによると、去年きょねん、日本にっぽんで１番ばんたくさん売うれた飲のみ物ものは「サントリー天然水てんねんすい」でした。おととしより８．６％増ふえて、初はじめて「水みず」が１番ばんになりました。

１９９０年ねんからずっと１番ばんだったコーヒーの「ジョージア」は３．６％減へって、２番ばんになりました。

調しらべた会社かいしゃによると、日本にっぽんでは水道すいどうの水みずを安心あんしんして飲のむことができるので水みずを買かう人ひとがあまり多おおくありませんでしたが、最近さいきん増ふえていました。去年きょねんはとても暑あつかったことや、台風たいふうや地震じしんなどが続つづいて水みずを準備じゅんびしておく人ひとが増ふえたことも原因げんいんだと会社かいしゃは言いっています。

Bảng Từ Vựng

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

Kanji	Hiragana	nghĩa
減る	へる	suy giảm , giảm bớt
売れる	うれる	bán ra , bán chạy
ジョージア		Georgia
去年	きょねん	năm ngoái
水道	すいどう	nước dịch vụ , nước máy
安心	あんしん	an tâm , yên tâm
最近	さいきん	gần đây
コーヒー		cà phê
天然水	てんねんすい	nước thiên nhiên
サントリー		Công ty Suntory

Nội Dung Tiếng Việt

Năm ngoái, lần đầu tiên nước là thức uống bán chạy nhất

Theo một công ty nghiên cứu đồ uống, thức uống bán chạy nhất tại Nhật Bản năm ngoái là nước tự nhiên Suntory. Đây là lần đầu tiên nước là thức uống bán chạy nhất, vì nước tự nhiên Suntory tăng 8,6% so với năm trước.

Cà phê "Georgia", đứng số 1 về doanh số đồ uống liên tục kể từ năm 1990, đã giảm 3,6% doanh số và giảm xuống vị trí thứ 2.

Theo công ty điều tra, bởi vì nước máy ở Nhật Bản có thể uống được một cách an toàn nên không có nhiều người mua nước nhưng mà gần đây nước đã tăng lên. Công ty cho biết năm ngoái cũng rất nóng và có bão, động đất xảy ra liên tục và đây là nguyên nhân có rất nhiều người đang chuẩn bị nước đã tăng lên.

Chú Thích

売れる

1.品物しなものが買かわれる。

2.広ひろく知しられる。

減る

1.数量すうりょうや程度ていどが少すくなくなる。

2.すく。

ジョージア ( Gruzia hay Georgia )

Gruzia hay Georgia là một quốc gia tại khu vực Kavkaz. Gruzia nằm tại giao giới của Tây Á và Đông Âu, phía tây giáp biển Đen, phía bắc giáp Nga, phía nam giáp Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia, và phía đông nam giáp Azerbaijan. Thủ đô và thành phố lớn nhất là Tbilisi.

サントリー ( Công ty Suntory )

Suntory Nước giải khát & Thực phẩm Limited là một tập đoàn sản xuất bia và chưng cất Nhật Bản. Được thành lập vào năm 1899, đây là một trong những công ty lâu đời nhất trong việc phân phối đồ uống có cồn ở Nhật Bản và sản xuất rượu whisky Nhật Bản.

[/ihc-hide-content]