「メルカリ」がイギリスでのサービスを２年でやめる
*****
メルカリという会社は、スマートフォンで簡単に物を売ったり買ったりできるアプリのサービスを行っています。会社ができてから５年で、日本では１か月に平均１１００万人がこのアプリを利用するようになりました。
メルカリはアメリカとイギリスでもサービスを行っています。しかし１８日、来年３月までにイギリスでのサービスをやめると発表しました。イギリスではアプリを利用する人が会社の計画どおりに増えなくて、利益が出なかったためです。イギリスでのサービスは２年でやめることになりました。
インターネットで物を売る会社は、アメリカのアマゾンや中国のアリババが外国でもサービスを行っていて、たくさんの人が利用しています。しかし、日本の会社は、楽天もおととしイギリスやスペインでのサービスをやめています。
Bảng Từ Vựng
[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”3,2″ ihc_mb_template=”1″ ]| Kanji | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| サービス | dịch vụ , phục vụ | |
| 平均 | ならし | cân bằng , bình quân |
| 発表 | はっぴょう | Công bố |
| 利益 | りえき | sinh lãi , tiền lãi |
| メルカリ | Công ty Mercari | |
| イギリス | Nước Anh | |
| スマートフォン | điện thoại thông minh | |
| アメリカ | Hoa kỳ | |
| 簡単 | かんたん | đơn giản |
| 利用 | りよう | sự áp dụng |
| 計画 | けいかく | chương trình , kế hoạch |
| 会社 | かいしゃ | Công ty |
| スペイン | Tây Ban Nha | |
| アリババ | Alibaba Group | |
| 外国 | がいこく | nước ngoài |
| 楽天 | らくてん | Rakuten |
"Mercari" dừng dịch vụ ở Anh trong hai năm
Công ty Mercari đang thực hiện dịch vụ ứng dụng giúp bạn dễ dàng bán và mua đồ 1 cách đơn giản trên điện thoại thông minh. Kể từ khi công ty được thành lập 5 năm, ở Nhật Bản có trung bình khoảng 11 triệu người trong một tháng đã sử dụng ứng dụng này.
Mercari đang phục vụ tại Hoa Kỳ và Anh. Tuy nhiên, vào ngày 18 họ đã thông báo sẽ ngừng dịch vụ ở Anh vào tháng 3 năm sau. Tại Anh, theo kế hoạch của công ty thì số người sử dụng ứng dụng này không tăng và lợi nhuận cũng không có. Vì vậy dịch vụ này ở Anh đã được quyết định ngừng trong hai năm.
Những công ty bán đồ trên Internet ở nước ngoài như Amazon của Mỹ và Alibaba của Trung Quốc cũng đang sử dụng ứng dụng và có rất nhiều người sử dụng nó. Tuy nhiên, công ty ở Nhật Bản cũng như Rakuten sẽ dừng dịch vụ này ở Anh và Tây Ban Nha.
サービス
1.人のためにつくすこと。
2.客をもてなすこと。奉仕。
平均
1.多い少ないや高い低いなどがないように、ならすこと。
2.つり合いがとれること。バランス。
発表
1.多くの人に広く知らせること。
利益
1.ためになること。役に立つこと。
2.もうけ。得。
Mercari, Inc. là một công ty thương mại điện tử được thành lập vào tháng 2 năm 2013 và hiện đang hoạt động tại Nhật Bản, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.
Alibaba là một tập đoàn thương mại điện tử cung cấp dịch vụ bán hàng giữa người tiêu dùng với người tiêu dùng, doanh nghiệp tới người tiêu dùng và doanh nghiệp với doanh nghiệp dịch vụ bán hàng thông qua cổng thông tin điện tử.
Rakuten, Inc. là một công ty thương mại điện tử và Internet Nhật Bản có trụ sở tại Tokyo và được thành lập vào năm 1997 bởi Hiroshi Mikitani. Nền tảng thương mại điện tử B2B2C Rakuten Ichiba là trang thương mại điện tử lớn nhất tại Nhật Bản và là một trong những trang bán hàng lớn nhất thế giới.
![[ Giáo trình Kanji Look and learn ] Bài 1](https://jpoonline.com/wp-content/uploads/2017/08/KANJI-LOOK-AND-LEARN1.png)
