[ JPO Tin Tức ] ソフトバンクの携帯電話などが４時間半使えなくなった

ソフトバンクの携帯電話けいたいでんわなどが４時間じかん半はん使つかえなくなった

*****

ソフトバンクのスマートフォンなどが６日むいかの午後ごご１時じ半はんごろから、電話でんわをかけたりインターネットを使つかったりすることができなくなりました。このため、スマートフォンでお金かねを払はらったり、飛行機ひこうきに乗のる手続てつづきをしたりするサービスなども使つかうことができなくなって、たくさんの人ひとが困こまりました。

[ihc-hide-content ihc_mb_type=”show” ihc_mb_who=”2,3″ ihc_mb_template=”1″ ]

電話でんわなどが直なおるまでに４時間じかん半はんぐらいかかりました。ソフトバンクはスウェーデンのエリクソンという会社かいしゃの機械きかいを使つかっていて、この機械きかいのソフトウエアが原因げんいんだと説明せつめいしています。エリクソンの機械きかいを使つかっている外国がいこくの電話でんわ会社がいしゃでも、同おなじような時間じかんに電話でんわやインターネットを使つかうことができなくなっていました。

ソフトバンクは「大おおきな迷惑めいわくをかけて、申もうし訳わけありません。これからは同おなじようなことが起おこらないようにします」と言いっています。

Nội Dung Tiếng Việt

Bảng Từ Vựng

Kanji	Hiragana	Nghĩa
ソフトバンク		Công ty SoftBank
スマートフォン		Điện thoại thông minh
インターネット		interner
サービス		Dịch vụ
エリクソン		Ericsson
携帯電話	けいたいでんわ	điện thoại di động
ソフトウエア		Phần mềm
スウェーデン		Thụy Điển
午後	ごご	Buổi chiều
電話	でんわ	điện thoại
飛行機	ひこうき	máy bay
手続	てつづ	thủ tục
困り	こまり	rắc rối
直る	なお	được sửa
機械	きかい	máy móc
会社	かいしゃ	công ty
原因	げんいん	Nguyên nhân
説明	せつめい	giải thích
迷惑	めいわく	Phiền
外国	がいこく	nước ngoài

Chú thích

手続き

1.ものごとを進すすめていく順序じゅんじょややり方かた。

サービス

1.人ひとのためにつくすこと。

2.客きゃくをもてなすこと。奉仕ほうし。

ソフトウエア

1.コンピューターを動うごかすためのプログラムや技術ぎじゅつ。ソフト。

迷惑

1.ほかの人ひとがしたことで、いやな思おもいをしたり困こまったりすること。

申し訳ない

1.言いい訳わけができない。大変たいへんすまない。

起こる

1.始はじまる。

2.生しょうじる。起おきる。

[/ihc-hide-content]