Chữ 典 (Điển) Trong Tiếng Nhật: Cách Đọc, Ý Nghĩa Và Từ Vựng Kanji

Tháng 10 30, 2026

- Advertisement -

Chữ 典 (Điển) trong tiếng Nhật mang ý nghĩa kinh điển, sách vở, chuẩn mực, quy tắc hoặc nghi lễ. Chữ Kanji này có 8 nét, thuộc bộ 八 (Bát), âm Onyomi là テン (ten). Những từ ghép thông dụng gồm 辞典 (từ điển), 古典 (tác phẩm kinh điển), 典型 (điển hình), 式典 (buổi lễ) và 特典 (quyền lợi hoặc ưu đãi đặc biệt).

Hiểu chữ 典 giúp người học nhận biết các từ thường xuất hiện trong sách giáo khoa, từ điển, văn bản học thuật, thông báo sự kiện và chương trình ưu đãi tại Nhật Bản.

1. Chữ 典 (Điển) là gì? Ý nghĩa và thông tin Kanji

Trong tiếng Nhật, 典 thể hiện nhiều ý nghĩa có liên quan đến những điều được xem là khuôn mẫu, quy tắc, tài liệu có giá trị hoặc nghi lễ được thực hiện theo quy định.

Thông tin	Chi tiết
Kanji	典
Âm Hán Việt	Điển
Onyomi	テン (ten)
Kunyomi	のり, ふみ (cách đọc ngoài bảng thông dụng)
Nghĩa chính	Kinh điển, quy tắc, khuôn mẫu, nghi lễ
Bộ thủ	八 (bộ Bát)
Số nét	8 nét
Phân loại	Jōyō Kanji
Cấp học tại Nhật	Lớp 4 tiểu học
JLPT tham khảo	Thường được xếp nhóm N1 trong bảng Kanji luyện thi

Ví dụ, trong 古典（こてん）, chữ 典 liên quan đến những tác phẩm kinh điển. Trong 式典（しきてん）, chữ này thể hiện ý nghĩa một nghi lễ hoặc sự kiện trang trọng.

Người học cần chú ý rằng 典 thường được sử dụng trong từ ghép, thay vì đứng độc lập trong hội thoại hằng ngày.

2. Cách đọc chữ 典 theo Onyomi và Kunyomi

Âm Onyomi: テン (ten)

テン là cách đọc thông dụng và được sử dụng trong hầu hết các từ ghép quen thuộc.

辞典（じてん）: Từ điển.
古典（こてん）: Tác phẩm kinh điển, cổ điển.
典型（てんけい）: Điển hình, mẫu tiêu biểu.
式典（しきてん）: Buổi lễ trang trọng.
特典（とくてん）: Quyền lợi hoặc ưu đãi đặc biệt.
出典（しゅってん）: Nguồn trích dẫn.

Ví dụ: 日本語の辞典（にほんごのじてん）– Từ điển tiếng Nhật.

Kunyomi: のり và ふみ

Hai cách đọc のり (nori) và ふみ (fumi) được ghi nhận trong một số từ điển Kanji nhưng nằm ngoài bảng âm Kun thông dụng hiện hành.

Các cách đọc này ít xuất hiện trong giao tiếp thường ngày, đôi khi liên quan đến tên người hoặc cách đọc cổ.

Lưu ý: Đối với người học tiếng Nhật, nên ưu tiên ghi nhớ âm テン thông qua những từ như 辞典, 古典 và 典型. Không nên áp dụng のり hoặc ふみ cho các từ ghép thông thường.

📱 Điện Thoại, Laptop & Phụ Kiện Công Nghệ 💻 Khám phá sản phẩm chính hãng, nhiều ưu đãi hấp dẫn! 👉 Săn giá tốt – Mua ngay hôm nay!

3. Cấu tạo chữ 典 và cách ghi nhớ 8 nét

Chữ 典 gồm 8 nét, được phân loại theo bộ 八. Trong hình dạng hiện đại, phần phía dưới giống chữ 八, còn phần phía trên có hình dạng gần với một phần chữ 曲.

Cách viết chữ 典

Khi luyện viết, người học có thể chia thành hai giai đoạn:

Hoàn thành sáu nét tạo nên phần cấu trúc phía trên.
Viết hai nét cuối của bộ 八 ở phía dưới.

Nên giữ phần trên cân đối, hai nét 八 phía dưới mở nhẹ sang hai bên để tổng thể chữ không bị lệch.

Mẹo ghi nhớ chữ 典

Hãy liên tưởng đến một cuốn sách quan trọng được đặt trang trọng trên giá đỡ. Cuốn sách tượng trưng cho tri thức, quy tắc và những giá trị được lưu truyền lâu dài.

Từ hình ảnh này, có thể ghi nhớ các nghĩa liên quan đến kinh điển, tài liệu chuẩn mực và nghi lễ.

Đây là mẹo học bằng hình ảnh, không phải cách giải thích đầy đủ về nguồn gốc lịch sử của chữ Hán.

Phân biệt 典, 店 và 点

Ba chữ này đều có âm Onyomi là テン nhưng mang ý nghĩa khác nhau.

Kanji	Âm Hán Việt	Ý nghĩa
典	Điển	Kinh điển, khuôn mẫu, nghi lễ
店	Điếm	Cửa hàng
点	Điểm	Điểm số, dấu chấm, điểm

Ví dụ: 辞典（じてん）là từ điển; 店員（てんいん）là nhân viên cửa hàng; 得点（とくてん）là điểm số đạt được.

4. Từ vựng tiếng Nhật thông dụng chứa chữ 典

Chữ 典 xuất hiện trong nhiều từ vựng liên quan đến học thuật, văn hóa, nghi lễ, tài liệu và các chương trình ưu đãi.

Kanji	Hiragana	Nghĩa tiếng Việt
辞典	じてん	Từ điển
国語辞典	こくごじてん	Từ điển quốc ngữ
英和辞典	えいわじてん	Từ điển Anh–Nhật
漢和辞典	かんわじてん	Từ điển Hán–Nhật
事典	じてん	Bách khoa thư
字典	じてん	Từ điển chữ Hán
古典	こてん	Tác phẩm kinh điển
古典文学	こてんぶんがく	Văn học cổ điển
典型	てんけい	Điển hình
典型的	てんけいてき	Mang tính điển hình
式典	しきてん	Buổi lễ trang trọng
祭典	さいてん	Lễ hội, nghi lễ
特典	とくてん	Đặc quyền, ưu đãi đặc biệt
出典	しゅってん	Nguồn trích dẫn
経典	きょうてん	Kinh điển tôn giáo

Phân biệt 辞典, 事典 và 字典

Ba từ này đều đọc là じてん nhưng có chức năng khác nhau.

辞典: Giải thích từ ngữ, cách đọc, ý nghĩa và cách sử dụng.
事典: Giải thích sự vật, hiện tượng, nhân vật và những lĩnh vực kiến thức.
字典: Tập trung giải thích từng chữ Hán, cách đọc và ý nghĩa của chữ.

Ví dụ, khi muốn biết nghĩa của một từ tiếng Nhật, bạn có thể sử dụng 国語辞典. Khi tìm hiểu lịch sử hoặc kiến thức về một nhân vật, có thể tra cứu trong 事典.

Phân biệt 典型 và 典型的

典型（てんけい） là danh từ chỉ mẫu tiêu biểu hoặc điển hình của một nhóm.

典型的（てんけいてき） thường được dùng để bổ nghĩa cho danh từ, diễn đạt một đặc điểm mang tính điển hình.

Ví dụ: 典型的な例（てんけいてきなれい）– Một ví dụ điển hình.

Người học có thể luyện tập thêm từ 辞典 tại Giáo trình Kanji Look and Learn – Bài 29, nơi giới thiệu các từ liên quan đến 辞 và cách sử dụng từ điển.

🇯🇵 Du Lịch Nhật Bản – Khám Phá Xứ Sở Hoa Anh Đào! 🌸 Trải nghiệm Tokyo, Osaka, Kyoto và nhiều điểm đến hấp dẫn! 👉 Săn ưu đãi hấp dẫn – Đặt ngay hôm nay!

5. Ví dụ sử dụng chữ 典 trong giao tiếp tiếng Nhật

Ví dụ 1: Mua từ điển tiếng Nhật

新しい国語辞典を買いました。

あたらしいこくごじてんをかいました。

Nghĩa: Tôi đã mua một cuốn từ điển quốc ngữ mới.

Ví dụ 2: Tra cứu từ vựng

この言葉の意味を辞典で調べました。

このことばのいみをじてんでしらべました。

Nghĩa: Tôi đã tra nghĩa của từ này trong từ điển.

Ví dụ 3: Nói về văn học kinh điển

私は日本の古典文学に興味があります。

わたしはにほんのこてんぶんがくにきょうみがあります。

Nghĩa: Tôi quan tâm đến văn học cổ điển Nhật Bản.

Ví dụ 4: Diễn đạt một ví dụ điển hình

これは典型的な例です。

これはてんけいてきなれいです。

Nghĩa: Đây là một ví dụ điển hình.

Ví dụ 5: Tham gia buổi lễ

記念式典は午前10時に始まります。

きねんしきてんはごぜんじゅうじにはじまります。

Nghĩa: Buổi lễ kỷ niệm bắt đầu lúc 10 giờ sáng.

Ví dụ 6: Nói về ưu đãi đặc biệt

この商品には購入特典があります。

このしょうひんにはこうにゅうとくてんがあります。

Nghĩa: Sản phẩm này có quyền lợi hoặc quà tặng đặc biệt khi mua.

特典 thường xuất hiện trong thông báo bán hàng, chương trình thành viên và các sự kiện. Ý nghĩa cụ thể phụ thuộc vào quyền lợi được công bố.

Ví dụ 7: Trích dẫn nguồn tài liệu

レポートには出典を明記してください。

レポートにはしゅってんをめいきしてください。

Nghĩa: Hãy ghi rõ nguồn trích dẫn trong báo cáo.

Trong văn bản học thuật, 出典 dùng để chỉ tài liệu gốc mà thông tin hoặc nội dung trích dẫn được lấy từ đó.

6. Câu hỏi thường gặp về chữ 典 (Điển)

Chữ 典 có bao nhiêu nét?

Chữ 典 gồm 8 nét, thuộc bộ 八 (Bát). Đây là Kanji được giảng dạy từ lớp 4 tiểu học tại Nhật Bản.

Chữ 典 đọc là gì trong tiếng Nhật?

Cách đọc Onyomi thông dụng là テン (ten). Các cách đọc のり và ふみ được ghi nhận trong từ điển nhưng không thuộc bảng âm Kun thông dụng hiện hành.

辞典 (jiten) nghĩa là gì?

辞典 nghĩa là từ điển, tài liệu dùng để tra cứu cách đọc, ý nghĩa và cách sử dụng từ ngữ.

古典 (koten) có nghĩa là gì?

古典 nghĩa là tác phẩm kinh điển hoặc cổ điển, thường được sử dụng khi nói về văn học, nghệ thuật và các tác phẩm có giá trị lâu dài.

典型的 (tenkeiteki) nghĩa là gì?

典型的 có nghĩa là mang tính điển hình hoặc đại diện rõ ràng cho đặc điểm của một nhóm đối tượng.

特典 và 得点 có giống nhau không?

Không. 特典（とくてん）là quyền lợi hoặc ưu đãi đặc biệt. 得点（とくてん）là điểm số đạt được trong học tập, thi đấu hoặc đánh giá.

典 thuộc cấp độ JLPT nào?

Chữ 典 thường được xếp vào nhóm Kanji N1 trong một số tài liệu luyện thi. Tuy nhiên, JLPT hiện không công bố danh sách Kanji cố định cho từng cấp độ.

Để mở rộng vốn chữ Hán, bạn có thể tham khảo 1000 Chữ Hán Thông Dụng – Bài 3 trên JPOONLINE, trong đó giới thiệu chữ 典 cùng những Kanji khác.

Tổng kết: Chữ 典 (Điển) là Kanji 8 nét, thuộc bộ Bát, có âm đọc thông dụng là テン. Ghi nhớ các từ 辞典, 古典, 典型, 式典, 特典 và 出典 giúp người học nâng cao khả năng đọc hiểu tài liệu, nhận biết từ vựng học thuật và sử dụng tiếng Nhật chính xác hơn.