[ 文型-例文 ] Bài 34 : するとおりにしてください

①　みなさん、盆踊ぼんおどりを　練習れんしゅうしましょう。
　　Các bạn, chúng ta luyện tập múa Bon.

　　…はい。
　　…Vâng

　　わたしが　する　とおりに、踊おどって　ください。
　　Các bạn hãy múa theo đúng như tôi làm.

②　おもしろい　夢ゆめを　みました。
　　Tôi đã mơ rất thú vị.

　　…どんな　夢ゆめですか。　見みた　とおりに、話はなして　ください。
　　…Anh/chị đã mơ như thế nào? Hãy nói lại đúng như anh/chị đã mơ.

③　この　テーブルは　自分じぶんで　組くみ立たてるんですか。
　　Bàn này thì mình phải tự lắp à?

　　…ええ、説明書せつめいしょの　とおりに、組くみ立たてて　ください。簡単かんたんです。
　　…Vâng. Anh/chị hãy theo đúng như quyển hướng dẫn mà lắp. Dễ thôi.

④　どこで　財布さいふを　落おとしたんですか。
　　Anh/chị đã đánh rơi ví ở đâu?

　　…わかりません。うちへ　帰かえった　あとで、気きが　ついたんです。
　　…Tôi không biết. Sau khi về nhà tôi phát hiện ra là mình đã mất ví.

⑤　仕事しごとの　あとで、飲のみに　行いきませんか。
　　Sau khi xong việc anh/chị có đi uống với tôi không?

　　…すみません。きょうは　スポーツクラブへ　行いく　日ひなんです。
　　…Xin lỗi. Hôm nay là ngày tôi phải đến câu lạc bộ thể thao.

⑥　友達ともだちの　結婚式けっこんしきに　何なにを　着きて　行いったら　いいですか。
　　Tôi nên mặc như thế nào để đi dự lễ cưới bạn.

　　…そうですね。　日本にっぽんでは　男おとこの　人ひとは　黒くろか　紺こんの　スーツを着きて、白しろい　ネクタイを　して　行いきます。
　　…À…Ở Nhật thì nam giới sẽ mặc com-lê màu đen hoặc xanh lam và đeo cà-vạt trắng.

⑦　これは　しょうゆを　つけるんですか。
　　Món này có chấm xì dầu không ạ?

　　…いいえ、何なにも　つけないで　食たべて　ください。
　　…Không, anh/chị cứ ăn mà không phải chấm gì cả.

⑧　少すこし　細ほそく　なりましたね。ダイエットしたんですか。
　　Anh/chị gầy đi nhỉ. Anh/chị ăn kiêng à?

　　…いいえ。　バスに　乗のらないで、駅えきまで　歩あるいて　いるんです。
　　…Không. Tôi bỏ đi xe buýt mà đi bộ từ ga về hàng ngày.