[ 文型-例文 ] BÀI 15 : ご家族は？

①　この　カタログを　もらっても　いいですか。
　　Tôi lấy ca-ta-lô này có được không?

　　…ええ、いいですよ。　どうぞ。
　　…Vâng, được ạ. Xin mời.

②　この　辞書じしょを　借かりても　いいですか。
　　Tôi mượn quyển từ điển này có được không?

　　…すみません、ちょっと。。。。今いま　使つかって　います。
　　…Xin lỗi, không được rồi… Bây giờ tôi đang dùng.

③　ここで　遊あそんでは　いけません。
　　Không được chơi ở đây.

　　…はい。

　　…Vâng.

④　市役所しやくしょの　電話でんわ番号ばんごうを　知しって　いますか。
　　Anh/chị có biết số điện thoại của Văn phòng hành chính quận (thành phố) không?

　　…いいえ、知しりません。

　　…Không, tôi không biết.

⑤　マリアさんは　どこに　住すんで　いますか。
　　Chị Maria sống ở đâu?

　　… 大阪おおさかに　住すんで　います。
　　…Tôi ở Osaka.

⑥　ワンさんは　独身どくしんですか。
　　Anh Wang còn độc thân à?

　　… いいえ、結婚けっこんして　います。
　　…Không, tôi đã lập gia đình.

⑦　お仕事しごとは　何なんですか。
　　Anh/chị làm nghề gì?

　　… 教師きょうしです。　富士大学ふじだいがくで　教おしえて　います。
　　…Tôi làm giáo viên. Tôi dạy ở Đại học Fuji.

　　.専門せんもんは？
　　Chuyên môn của anh/chị là gì?

　　…日本にっぽんの　美術びじゅつです。
　　…Là mỹ thuật Nhật Bản.