ものではない

Cấu trúc 1

V－るものではない ( Không nên )

Ví dụ:

① 　人ひとの悪口わるくちを言いうものではない。
　　Không nên nói xấu người khác.

②　 男おとこは人前ひとまえで泣なくものではありません。
　　Làm thân con trai không nên khóc trước mặt mọi người.

③　動物どうぶつをいじめるものではない。
　　Không nên hành hạ động vật.

Ghi chú:

Đi sau một động từ chỉ hành vi của con người, biểu thị ý nghĩa “không nên làm một việc gì đó”. Dùng để khuyên bảo.

Cấu trúc 2

V－たものではない ( Không thể nào )

Ví dụ:

① 　こんなすっぱいみかん、食たべられたもんじゃない。
　　Không thể nào ăn được loại quýt chua như thế này.

②　こんな下手へたな写真しゃしんなど、人ひとに見みせられたものではない。
　　Không thể nào cho người khác xem những tấm hình chụp tồi như thế này.

③　あいつにまかせたら何なにをしでかすか分わかったものではない。
　　Nếu giao cho hắn, thì không thể nào biết được hắn sẽ làm gì.

Ghi chú:

Đi sau một động từ chỉ khả năng như 「できる」、「分かる」、 để nhấn mạnh tâm trạng phủ định “không thể làm được việc đó”. Thường sử dụng trong Văn nói, cách nói thân mật sẽ là 「もんじゃない」. Dùng cho những đánh giá xấu.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ずにすむ

2. ずにおく

3. ずに

4. Chữ 価 ( Giá )