にたいする

Cấu trúc 1

NにたいするN: N đối với N

Ví dụ

①　 私わたしの疑問ぎもんに対たいする答こたえはなかなか得えられない。
　　Thật khó mà có được câu trả lời cho nghi vấn của tôi.

② 　子供こどもに対たいする親おやの愛情あいじょうははかり知しれない。
　　Tình yêu của cha mẹ dành cho con cái thật là Vô bờ bến.

③ 　親おやに対たいする反抗心はんこうしんをむき出だしにしてくってかかった。
　　Hắn ta bộc lộ sự phản kháng đối với cha mẹ, và cự nự om sòm.

④ 　書画しょがに対たいする造詣ぞうけいが深ふかい。
　　Kiến thức (của anh ấy) đối với hội hoạ và thư pháp, thì rất sâu.

Ghi chú：

Diễn tả ý nghĩa “hướng về cái đó”, “liên quan tới cái đó”, và bổ nghĩa cho danh từ đi liền ở sau. Cũng có thể dùng với dạng 「NにたいしてのN」」, như trong 「その問に対しての解答」 .

Cấu trúc 2

N + từ chỉ số lượng + にたいして : N cho mỗi + từ chỉ số lượng + N

Ví dụ

①　 研究員けんきゅういん1人ひとりに対たいする年間ねんかんの補助ほじょは40万円まんえんである。
　　Xóa tiền trợ cấp hàng năm cho mỗi nhân viên nghiên cứu là 400 nghìn yên.

② 　教員きょういん1人ひとり’に対たいする学生数がくせいすうは20人にんという計算けいさんになる。
　　Tính ra, sĩ số cho mỗi giáo viên là 20 em.

Ghi chú：

Lấy số lượng được biểu diễn bằng từ chỉ số lượng làm đơn vị, để diễn tả ý nghĩa “tương ứng với đơn vị đó”. Dùng để bổ nghĩa cho danh từ đi sau.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• せめて

• ぜひ

• せつな

• せっかく