とりわけ

Cấu trúc

とりわけ ( Đặc biệt là )

Ví dụ

① 　兄弟きょうだいは3人にんとも頭あたまがよいが、次男じなんはとりわけ優秀ゆうしゅうだ。
　　Cả ba anh em đều thông minh, nhưng cậu con trai thứ hai thì đặc biệt xuất sắc.

②　 暖冬だんとうの影響えいきょうか、今年ことしの春はるはとりわけ桜さくらの開花かいかが早はやい。
　　Không biết có phải do ảnh hưởng của mùa đông ấm không mà mùa xuân năm nay, đặc biệt hoa anh đào nở sớm.

③ 　今回こんかいの不況ふきょうはこれまでの中なかでもとりわけ深刻しんこくだ。
　　Tình hình suy thoái kinh tế lần này đặc biệt trầm trọng so với từ trước tới nay.

④ 　どの学科がっかもあまり成績せいせきがよくないが、とりわけ国語こくごがひどい。
　　Môn học nào thành tích cũng không cao lắm. Đặc biệt môn quốc ngữ thì thê thảm.

Ghi chú ：

Dùng trong trường hợp muốn nói rằng cái nào cũng không phải ở mức bình thường nhưng nếu so với những cái khác thì cái này đặc biệt hơn. Dùng với nghĩa tốt lẫn nghĩa xấu. Có thể nói thay bằng 「特に、ことに、ことのほか」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• ことに

• ことなしに

• ことなく

• こととて