ならびに

Cấu trúc

ならびに　(  Và / cùng với )

[NならびにN]

Ví dụ

①　 各国かっこくの首相しゅしょうならびに外相がいしょうが式典しきてんに参列さんれつした。
　　Thủ tướng và ngoại trưởng các nước đã tham dự buổi lễ.

②　 この美術館びじゅつかんは主おもに東欧とうおうの絵画並かいがならびに工芸品こうげいひんを所蔵しょぞうしている。
　　Viện bảo tàng nghệ thuật này chủ yếu lưu trữ các bức hoạ và đồ mĩ nghệ của Đông u.

③　 本日ほんじつご出席しゅっせきの卒業生そつぎょうせいの諸君しょくんならびに御家族ごかぞくの皆みなさま方かたに心こころからお祝いわい申もうし上あげます。
　　Chúng tôi xin thành tâm chúc mừng toàn thể các bạn sinh viên tốt nghiệp cùng quý gia đình đã đến tham dự buổi lễ hôm nay.

④　 優勝者ゆうしょうしゃには賞状しょうじょうならびに記念品きねんひんが手渡てわたされることになっている。
　　Người ta sẽ trao bằng danh dự cùng với vật lưu niệm cho (những) người thắng cuộc.

⑤ 　用紙ようしに住所じゅうしょ、氏名しめいならびに生年月日せいねんがっぴを記入きにゅうして下ください。
　　Xin hãy điền vào phiếu in sẵn, địa chỉ, họ tên và ngày tháng năm sinh.

Ghi chú ：

Đây là cách nói dùng để xếp thêm một vật đồng dạng với những sự vật liệt kê ở phía trước. Cách nói mang tính văn viết. Cũng có thể dùng trong văn nói kiểu cách, chẳng hạn như lời chào hỏi.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. となると

2. となる

3. となっては

4. となったら