いぜん ( Mẫu 1 )

Cấu trúc

いぜん vẫn…/ vẫn cứ…

Ví dụ:

① その問題もんだいはいぜん解決かいけつされないままになっている。
     Vấn đề đó vẫn chưa được giải quyết.

② 裁判さいばんざたになっているにも関かかわらず、彼かれは依然自分いぜんじぶんは何なにも知しらないと言いい張はっている。
     Mặc dù vụ việc đã được đưa ra toà, nhưng anh ấy vẫn cứ khăng khăng nói rằng mình chẳng biết gì.

③ ゴルフ場建設ばけんせつの工事こうじは、依然いぜんとして再開さいかいされていない。
     Công trình xây dựng sân golf vẫn chưa được bắt đầu lại.

Ghi chú:

Diễn tả trạng thái “một sự việc gì đó không thay đổi trong một thời gian dài”. Nghĩa giống như 「未だに」 (cho tới bây giờ vẫn chưa).
Mang tính chất văn viết. 「依然として」 là cách nói mang tính thành ngữ.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. なんとはなしに

2. なんとなく

3. なんとしても

4. なんとかいう