というものではない

Cấu trúc

というものではない ( không phải / đâu phải )

Ví dụ

①　 食たべ物ものなどは、安やすければそれでいいというものではない。
　　Những thứ như thức ăn thì không phải chỉ cần rẻ là được.

②　 速はやければそれだけでいい車くるまだというものでもないだろう。
　　Một chiếc xe, có lẽ không phải chỉ cần chạy cho nhanh là được.

③ 　有名ゆうめいな大学だいがくを卒業そつぎょうしたからといって、それで幸しあわせになれるというものでもない。
　　Đâu phải cứ tốt nghiệp một đại học nổi tiếng là đã có thể sống hạnh phúc.

④ 　人ひとには自由じゆうがあるからといって、何なにをしてもよいというものではない。
　　Con người, đâu phải cứ có tự do là muốn làm gì cũng được.

Ghi chú ：

Diễn tả ý nghĩa “ không thể nói rằng một lối suy nghĩ, lập luận nào đó là thoả đáng một cách toàn diện”. Ngoài ra cũng có cách nói 「というものでもない」. Như ở ví dụ (2) và (3) . Đây là cách nói gián tiếp phủ định lối suy nghĩ, lập luận đó.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. からいう

2. からいい

3. から ( Mẫu 2 )

4. から ( Mẫu 1)