いかに…ても

Cấu trúc 

いかに…ても cho dẫu thế nào

[いかにN/Naでも] [いかにAーくても] [いかにVーても]

Ví dụ:

① いかに工夫くふうをこらしても、家族かぞくは私わたしの料理りょうりには何なんの関心かんしんも示しめさない。

     Dẫu tôi có cố gắng thế nào, mọi người trong gia đình cũng không thể hiện tí quan tâm nào đến món ăn của tôi.

② いかに精巧せいこうなコンピュータでも、しょせん機械きかいはただの機械きかいだ。

    Cho dẫu máy tính có tinh vi đến thế nào đi nữa thì máy móc cũng chỉ là máy móc.

③ いかに歌うたが上手じょうずでも、人じんをひきつける魅力みりょくがなければ歌手かしゅにはなれない。

     Cho dẫu hát hay đến đâu đi nữa mà không có duyên lôi cuốn mọi người thì cũng không thể trở thành ca sĩ.

④ いかに頭あたまがよくても体からだが弱よわくてはこの仕事しごとはつとまらない。

     Cho dẫu có thông minh đến đâu đi nữa mà không có thể lực thì cũng không thể làm công việc này được.

Ghi chú :

Mang ý nghĩa “dẫu … đến mức nào” nhằm nhấn mạnh ý ở phía sau.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. かわりに

2. からといって

3. からって

4. からする