Cấu trúc
だけど ( Nhưng )
Ví dụ
① 2時間待った。だけど、彼は現れなかった。
Tôi đã đợi 2 giờ đồng hồ. Nhưng vẫn không thấy nó đến.
② 朝から頭が痛かった。だけど、彼女との約束を破るのはいやだった。
Tôi bị đau đầu từ sáng. Nhưng tôi (vẫn đi vì) không muốn lỗi hẹn với cô ấy.
③ みきさんの言いたいことはわかる。だけど、決まったことは変えられない。
Tôi hiểu những điều cô Miki muốn nói. Nhưng không thể thay đổi những gì đã quyết định.
④ 仕事が山ほどたまっている。だけど、なかなか働く気になれない。
Công việc đang chồng chất như núi. Nhưng tôi vẫn không có lòng dạ nào để làm.
Ghi chú：
Biểu thị ý nghĩa sự việc tiếp theo sau có nội dung ngược lại với những gì được dự đoán từ nội dung của sự việc đi trước. Thường không dùng trong những bài viết trang trọng v.v… Ngoài ra, cũng không dùng ở giữa câu.
(sai)2時間待っただけど、彼は現れなかった。
Đây là lối nói thân mật của 「だけれども」. Cũng nói 「ですけれども」 theo thể lịch sự.
Có thể bạn quan tâm
