たとえ

Cấu trúc

【たとえ】 　Dù cho có … đi nữa

Ví dụ

① 　たとえその事実じじつを知しっていたところで、私わたしの気持きもちは変かわらなかっただろう。
　　Lúc ấy, dù cho tôi có biết chuyện ấy đi nữa, có lẽ tâm trạng của tôi cũng không có gì thay đổi.

②　 たとえ子こどもでもやったことの責任せきにんはとらなくてはいけない。
　　Dù có là trẻ con đi nữa, thì cũng phải chịu trách nhiệm đối với việc mình làm.

③ 　たとえどんなところに住すもうとも、家族かぞくがいればいい。
　　Nếu có gia đình ở bên cạnh, thì dù có sống ở đâu đi nữa cũng không sao.

④　 たとえ大金たいきんをつまれたとしてもそんな仕事しごとはやりたくない。
　　Dù cho có được trả một món tiền lớn đi nữa, tôi cũng không muốn làm một việc như thế.

Ghi chú ：

Nghĩa là “giả dụ … có … đi nữa, thì cũng …”. Theo sau 「たとえ」 là những từ ngữ chỉ sự nhượng bộ như 「ても、とも、たところで、としても」 v.v… Hình thức 「住もうとも」 trong (3) là dạng văn viết của 「住んだとしても」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• それでこそ

• それで

• それだけ

• それこそ