それゆえ

Cấu trúc

【それゆえ】 　Do đó

Ví dụ

①　 彼かれは自分じぶんの能力のうりょくを過信かしんしていた。それゆえに人ひとの忠告ちゅうこくを開あかず失敗しっぱいした。
　　Nó quá tin vào năng lực của mình. Do đó đã không chịu nghe lời khuyến cáo của người khác, dẫn đến thất bại.

②　 最近さいきん、腸ちょうチフスに感染かんせんして帰国きこくする旅行者りょこうしゃが増加ぞうかしている。それゆえ飲のみ水みずには十分注意じゅうぶんちゅういされたい。
　　Gần đây, số du khách bị nhiễm thương hàn, phải về nước đã tăng lên. Do đó, phải hết sức lưu ý chuyện nước uống.

③　 我思われおもう。ゆえに我われあり。（デカルト）。
　　Tôi tư duy. Do đó tôi tồn tại. (Descartes)

④ 　二ふたつの辺へんが等ひとしい。ゆえに、三角形さんかっけいABCは二等辺三角形にとうへんさんかっけいである。
　　(Có) hai cạnh bằng nhau. Do đó, tam giác ABC là một tam giác cân.

Ghi chú ：

Dùng để nối câu với câu, biểu thị quan hệ nguyên nhân – kết quả. Lối nói kiểu cách, dùng trong văn viết. Thường dùng trong những bài viết về toán học, triết học, v.v… Cũng nói 「それゆえに」、「ゆえに」。

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. ながら

2. ながす

3. なか

4. なおす