ずにはおかない

Cấu trúc

ずにはおかない 　 thế nào cũng …

[ V－ずにはおかない]

Ví dụ

① 　この本ほんは読よむ人ひとを感動かんどうさせずにはおかない。
　　Cuốn sách này thế nào cũng sẽ làm cho người đọc phải xúc động

②　 彼かれの言動げんどうは皆みなを怒おこらせずにはおかない。
　　Những lời nói và việc làm của anh ta thế nào cũng khiến cho mọi người phải nổi giận.

③　 今いまのような政治情勢せいじじょうせいでは国民こくみんに不信感ふしんかんを与あたえずにはおかないだろう。
　　Tình hình chính trị như lúc này thế nào cũng sẽ khiến cho quốc dân phải ngờ vực.

④ 　両大国りょうたいこくの争あらそいは世界中せかいじゅうを巻込まきこまずにはおかない。
　　Sự tranh chấp giữa hai nước lớn này thế nào cũng sẽ lôi cuốn cả thế giới vào cuộc.

Ghi chú ：

Biểu thị ý nghĩa : một trạng thái hoặc một hành động như thế sẽ phát sinh, bất chấp ý chí của đương sự. Thường dùng để nói về tác dụng tự phát của sự thay đổi về tình cảm, hoặc sự phát sinh của các tranh chấp, v.v…

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

• むけ

• むく

• むき

• みるからに