きわみ

Cấu trúc

きわみ ( Hết sức / vô cùng )

[Nのきわみ]

Ví dụ:

①　 このような盛大せいだいなる激励会げきれいかいを開ひらいていただき、感激かんげきのきわみです。
　　Chúng tôi hết sức cảm kích khi được quý vị tổ chức cho một buổi tiệc khích lệ linh đình đến như thế này.

② 　彼かれが自殺じさつしてちょうど一いちか月つきたつ。あの日何ひなにか話はなしをしたそうな様子ようすだったのに忙いそがしくてそのままにしてしまった。いま思おもうと痛恨つうこんの極きわみだ。
　　Anh ấy tự sát đã được đúng một tháng. Hôm đó, dường như anh ấy muốn nói một điều gì, nhưng vì bận rộn nên tôi đã bỏ qua không hỏi. Bây giờ nghĩ lại tôi thấy hối tiếc vô cùng.

③ 　不慮ふりょの事故じこでわが子こを失うしなった母親ははおやは悲嘆ひたんの極きわみにあった。
　　Người mẹ mất con trong vụ tai nạn bất ngờ đó đã đau buồn vô hạn.

④ 　資産家しさんかの一人息子ひとりむすことして、贅沢ぜいたくの極きわみを尽つくしていた。
　　Là con trai duy nhất của một gia đình giàu có anh ta đã sống vô cùng xa hoa.

Ghi chú ：

Thường đi sau một số danh từ nhất định như 「感激」(cảm kích),「痛恨」 (đau đớn), để diễn tả sự việc ở vào trạng thái cùng cực, không có gì còn có thể hơn được nữa.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. にこたえ

2. にこたえて

3. にこしたことはない

4. にくわえて