がさいご

Cấu trúc

がさいご ( Nếu… thì nhất định…)

[Vーたがさいご]

Ví dụ:

①　ここで会あったが最後さいご、謝あやまってもらうまでは逃にがしはしない。
        Một khi đã gặp anh ở đây rồi, thì nhất định tôi không để anh chạy thoát cho đến khi nào anh xin lỗi tôi.

②　この計画けいかくを聞きいたが最後さいご、あなたもグループに加くわわってもらおう。
        Nếu bạn đã hỏi đến kế hoạch này, thì nhất định chúng tôi phải mời bạn cùng tham gia mới được.

③　学校内がっこうないでタバコを吸すっているのを見みつかったが最後さいご、停学ていがくは免まぬがれないだろう。
       Nếu bị bắt gặp hút thuốc trong trường, thì nhất định không tránh khỏi bị đình chỉ học tập.

④　その茶碗ちゃわんは、一度手いちどてに取とったが最後さいご、どうしても買かわずにはいられなくなるほど手触てざわりや重おもさ、色合いろあいなどが私わたしの好このみに合あっていた。
        Cái chén đó có độ mịn, trọng lượng và sự hài hoà trong màu sắc rất hợp với ý thích của tôi, đến mức một khi cầm trong tay rồi là nhất định phải mua mới được.

Ghi chú:

Biểu thị ý nghĩa “nếu xảy ra một sự việc nào đó thì nhất định sẽ …”. Theo sau thường là những cách nói biểu thị ý chí của người nói hoặc những tình huống tất nhiên sẽ xảy ra. Ví dụ (1) có ý doạ là “khó khăn lắm mới gặp được anh ở đây, cho nên chính hôm nay dù thế nào cũng muốn được anh xin lỗi”. Ví dụ (2) có ý ra lệnh “vì đã hỏi kế hoạch này, nên bạn phải tham gia vào nhóm”. Cũng có trường hợp sử dụng để trình bày như là sự việc thông thường, giống như ví dụ (3), (4).

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. とちがって

2. とたん　

3. とすれば ( Mẫu 2 )

4. とすれば ( Mẫu 1 )