とすれば ( Mẫu 1 )

Cấu trúc

とすれば ( Mẫu 1 ) nhìn từ góc độ N

[Nとすれば]

Ví dụ

① 　夫おっととすれば家事かじをおろそかにする妻つまには不満ふまんも多おおいだろうと思おもう。
　　Tôi nghĩ chắc nhìn từ góc độ người chồng thì sẽ không hài lòng với người vợ bỏ bê việc nhà.

②　当事者とうじしゃの彼かれとすれば、そう簡単かんたんに決きめるわけにはいかないのです。
　　Ở cương vị là người trong cuộc như anh ấy thì không thể quyết định một cách đơn giản như thế được.

③ 　教師きょうしとすれば、よくできる学生がくせいに関心かんしんが行いくのは自然しぜんなことだと思おもう。
　　Tôi nghĩ ở cương vị là thầy giáo, thì việc hướng sự quan tâm đến học sinh giỏi cũng là lẽ tự nhiên.

Ghi chú：

Đi với danh từ chỉ người, diễn tả ý nghĩa “nếu nhìn, nếu nghĩ từ vị trí của người đó”. Hơi có tính chất văn viết. Trong văn nói thường dùng 「にしたら／にしてみれば」.

JPOONLINE

Có thể bạn quan tâm

1. によらず

2. によって

3. によったら

4. にもならない